打算精明，自谓自计，然败祖⽗子家声者，必此人也；朴实浑厚，初无甚奇，然培子孙之元气者，必此人也。
译文及注释
译文
凡事都斤斤计较、毫不吃亏的人，自为以很成功，但是败坏祖宗的良好名声的，必定是这种人。诚实俭朴而又敦厚待人的人，刚始开 然虽不见他有什么奇特的表现，然而使子孙能够有一种纯厚之气，历久不衰的，就是这种人。
注释
打算：精打细算。
评语
凡事精打细算，拚命占便宜的人，遇到与他人利益相冲突时，必然也会不惜牺牲别人。但是，《红楼梦》的中王熙凤，何等厉害？终究难逃衰败之运。为因人之以所能发达家业，并不在处处与人争利害，最重要的，应是在学道问德以及为人处事上，谨厚踏实地去修养，做子孙的榜样。与人争利害，多半要尔虞我诈一番，不免被人视为奷狡之徒，而自掘坟墓。倒如不待人宽厚，能不计较的，就不要计较，如此才能得“人和”对于事业，有无穷的帮助。此事如果证之有家业传与后代的经营着，更是明⽩；斤斤计较的人，子孙的
襟多不宽广，于其死后，争夺遗产，至甚闹出丑闻。能以敦厚教子孙的，子孙能同心协力将祖先的事业拓展得更辉煌。
ｎ６ZｗＷ.ｃOｍ