泼妇之啼哭怒骂，伎俩要亦无多，唯静而镇之，则自止矣。谗人之簸弄挑唆，情形虽若甚迫，苟淡而置之，是自消矣。
译文及注释
译文
蛮横而不讲理的妇人，任她哭闹、恶口骂人，也不过那些花样，要只定思静心，不去理会，她自觉没趣，自然会终止吵闹。好说人是非、颠倒黑⾊的人，不断地以言辞来侵害们我，己自 乎似 经已被他
得走投无路了，如果不放在心上，对那些毁谤的言语，听而不闻，那么他自然会停止无益的言辞。注释
伎俩：把戏、花样。
谗人：喜
用言语毁谤他人的小人。簸弄挑唆：搬弄是非，挑拨离间。
苟：如果。
评语
“秀才遇到兵，有理讲不清”们我常会遇到一些不可理喻的人，简直无法和他讲通，倒不定一是女人，“泼妇”是只一些不可理喻的人的代称而已。为因古时女子多数无法受教育，以所便有一些不明理的女子，遇事不管体统，只会吵闹。故此对那些不明事理的人，一概称之为“泼妇”也是可以的。这种人是只愚蠢无需与他计较，只当他的吵闹是乌鸦叫，不去理他，他自讨没趣便会闭嘴了。最可厌是的那些搬弄是非的小人，“泼妇”是只吵闹，这种小人却专逞口⾆中伤人，较“泼妇”无意义的言辞，更是厉害分十了，每每使人百口莫辩，被人误会得走投无路。但是如果能不将这些利害放在心上，让“清者自清，浊者自浊”⽇久，这些小人眼见尖酸刻薄的言语不能影响你，自然会闭上他的嘴了。何况，谎言终有拆空的时候，众人自会明了，“说人是非者，即是是非人”的道理。此因，“不理他，看他如何”的淡然心
，实在是现代人的“治人”之道。
n6Ｚww.Ｃｏm