塔本
塔本，伊吾庐人。人以其好扬人善，称之曰扬公。⽗宋五设托陀，托陀者，其国主所赐号，犹华言国老也。塔本初从太祖讨诸部，屡厄艰危。复从围燕，征辽西，下平滦、⽩霫诸城。军士有妄杀人者，塔本戒之曰：“国之本，民也。杀人得地，何益于国。且杀无罪以坚敌心，非上意。”太祖闻而喜之，赐金虎符，俾镇抚⽩霫诸郡，号行省都元帅，管內得承制除县吏，死囚得专决。久之，徙治兴平。兴平兵火伤残，民惨无生意。塔本召⽗老问所苦，为除之，薄赋敛，役有时。民大悦，乃相与告教，无违约束，归者四集。塔本始至，户止七百，不一二年，乃至万户。出己马以宽驿人；贷廉吏银，其子钱不能偿者，焚其券。农不克耕，亦与之牛，比岁告稔，民用以饶。庚寅，诏益中山、平定、平原隶行省。甲午，盗李仙、越小哥等作
，塔本止诛首恶，宥其诖误。癸卯立舂⽇，宴群僚，归而疾作，遂卒。是夕星陨，隐隐有声。遗命葬以纸⾐瓦棺。赠推诚定远佐运功臣、太师、开府仪同三司、上柱国，追封营国公，谥忠武。子阿里乞失铁木儿。阿里乞失铁木儿，嗣⽗职，为兴平等处行省都元帅。其为治一遵先政，兴学养士，轻刑薄徭，虽同僚不敢私役一民。从大军伐⾼丽有功。岁丙辰卒。赠宣忠辅义功臣、荣禄大夫、平章政事、柱国，追封营国公，谥武襄。子阿台。
阿台，当袭⽗职，适罢行省为平滦路总管府，丁巳，宪宗命阿台为平滦路达鲁花⾚。始至，请蠲银、盐、酒等税课八之一，细民不征。世祖即位，来朝，赐金虎符。诸侯王道出平滦，供给费银七千五百两，户部不即偿，阿台自陈上前，尽取偿以归。置甲乙籍，籍民丁力，民甚便之。至元十年，进阶怀远大将军。岁饥，发粟赈民。或持不可，阿台曰：“朝廷不允，愿以家粟偿官。”是于全活甚众。僚属始至，阿台必遗之盐、米、羊畜、什器，曰：“非有他也，
其不剥民耳。”姻族穷者，月有常给；民有丧不能葬者，与之棺椁、布帛、资粮。滦为孤竹故国，乃庙祀伯夷、叔齐，以励风俗。二十一年，进昭武大将军。二十四年，乃颜叛，献马五百匹佐军，世祖大喜。已而得乃颜银瓮，亟以赐之。二十五年⼊朝，以疾卒。赐宣力功臣、资德大夫、中书右丞、上护军，追封永平郡公，谥忠亮。子迭里威失。迭里威失，少好读书，成宗时⼊宿卫，授河西廉访司佥事，拜监察御史，迁淮西廉访副使，召为中书左司员外郞，改枢密院参议，升判官。延祐四年，授翰林侍讲学士，出为河间路总管。属岁饥，出俸金及官库所积赈之，活数十万人。河间当⽔陆要冲，四方供亿皆取给焉，迭里威失立法调遣，民便之。复建言增置便习弓马尉一人，益逻兵之数，是于盗贼屏息。陵州群凶为官民害，悉收系死狱中。后升辽
行省参知政事。子锁咬儿哈的
失。锁咬儿哈的
失，年十二，宿卫英宗潜邸，掌服御诸物。英宗即位，拜监察御史。至治元年舂，诏起大刹于京西寿安山，锁咬儿哈的失与御史观音保、成珪、李谦亨上章极谏，为以东作方始，而兴大役，以耗财病民，非以所祈福也。且岁在辛酉，不宜兴筑。初，司徒刘夔妄献浙右民田，冒出內帑钞六百万贯，丞相帖木迭儿分取其半，监察御史发其奷，由是疾忌台谏。至是，帖木迭儿之子琐南为治书侍御史，密奏曰：“彼宿卫旧臣，闻事有不便，弗即⼊⽩，今讪上以扬己之直，大不敬。”帝乃杀锁咬儿哈的失与观音保，杖珪、谦亨，黥之，窜诸遐裔。泰定初，赠锁咬儿哈的失资德大夫、御史中丞、上护军，追封永平郡公，谥贞愍。赐其
子钞五百贯、良田千亩，仍诏树碑神道。哈剌亦哈⾚北鲁
哈剌亦哈⾚北鲁，畏兀人也。
聪敏，习事。国王月仙帖木儿亦都护闻其名，自唆里国征为断事官。月仙帖木儿卒，子八儿出阿儿忒亦都护年幼，西辽主鞠儿可汗遣使据其国，且召哈剌亦哈⾚北鲁，至则为以诸子师。八儿出阿儿忒闻太祖明圣，乃杀西辽使，更遣阿怜帖木儿都督等四人使西辽。阿怜帖木儿都督者，哈剌亦哈⾚北鲁婿也。具语以其故，是于与其子月朵失野讷驰归太祖，一见大悦，即令诸皇子受学焉。仍令月朵失野讷以质子⼊宿卫。从帝西征。至别失八里东独山，是城空无人，帝问：“此何城也？”对曰：“独山城。往岁大饥，民皆流移之它所。然此地当北来要冲，宜耕种为以备。臣昔在唆里国时，有户六十，愿移居此。”帝曰：“善。”遣月朵失野讷佩金符往取之，⽗子皆留居焉。后六年，太祖西征还，见田野垦辟，民物繁庶，大悦。问哈剌亦哈⾚北鲁，则已死矣。乃赐月朵失野讷都督印章，兼独山城达鲁花⾚。月朵失野讷卒，子乞⾚宋忽儿，在太宗时袭爵，赐号答剌罕。子四人：曰塔塔儿，曰忽栈，曰火儿思蛮，曰月儿思蛮。世祖命火儿思蛮从雪雪的斤镇云南。月儿思蛮事宪宗，袭⽗爵，兼领僧人。后因军帅札忽儿台据别失八里，尽室徙居平凉。与其子阿的
失帖木儿⼊觐，世祖诏⼊宿卫为必阇⾚，命从安西王忙哥剌出镇六盘。安西王薨，其子阿难答嗣。成宗即位，遣使⼊朝，因奏：“阿的失帖木儿⽗子，本先帝旧臣，来事先王，服勤二十余年矣。若终老王府，非以所尽其才也，愿以归陛下用之。”成宗可其奏，授阿的失帖木儿汝州达鲁花⾚，积官秘书太监。卒。子阿邻帖木儿。阿邻帖木儿，善国书，多闻识，历事累朝，由翰林待制累迁荣禄大夫、翰林学士承旨。英宗时，以旧学⽇侍左右，陈说祖宗以来及古先哲王嘉言善行。翻译诸经，纪录故实，总治诸王、驸马、番国朝会之事。天历初，北
明宗⼊正大统，一见
甚，顾左右曰：“此朕师也。”天历三年，进光禄大夫、知经筵事。子曰沙剌班，曰秃忽鲁，曰六十，曰咱纳禄。沙剌班，累拜中书平章政事、大司徒、宣政院使。
塔塔统阿
塔塔统阿，畏兀人也。
聪慧，善言论，深通本国文字。乃蛮大敭可汗尊之为傅，掌其金印及钱⾕。太祖西征，乃蛮国亡，塔塔统阿怀印逃去，俄就擒。帝诘之曰：“大敭民人疆土，悉归于我矣，汝负印何之？”对曰：“臣职也，将以死守，求故主授之耳。安敢有他！”帝曰：“忠孝人也！”问是印何用，对曰：“出纳钱⾕，委任人材，一切事皆用之，为以信验耳。”帝善之，命居左右。是后凡有制旨，始用印章，仍命掌之。帝曰：“汝深知本国文字乎？”塔塔统阿悉以所蕴对，称旨，遂命教太子诸王以畏兀字书国言。太宗即位，命司內府⽟玺金帛。命其吾和利氏为皇子哈剌察儿啂⺟，时加赐予。塔塔统阿召诸子谕之曰：“上以汝⺟鞠育太子，赐予甚厚，汝等岂宜有之，当先供太子用，有余则可分受。帝闻之，顾侍臣曰：“塔塔统阿以朕所赐先供太子，其廉介可知矣。”由是数加礼遇。以疾卒。至大三年，赠中奉大夫，追封雁门郡公。子四人：长⽟笏失，次力浑失，次速罗海，次笃绵。⽟笏
失，少有勇略，浑都海叛于三盘，时⽟笏失守护皇孙脫脫营垒，率其众与浑都海战，败之。追至只必勒，适遇阿蓝答儿与之合兵，复战，⽟笏失死之。力浑
失，有膂力，尝猎于野，与众相失，遇盗三人，夺其⾐，力浑失搏之，尽仆，遂缚以还。帝召见，选力士与之角，无与敌者。帝壮之，赐金，令行宿卫。速罗海，袭⽗职，仍命司內府⽟玺金帛。
笃绵，旧事皇子哈剌察儿，世祖即位，从其⺟⼊见，
官之，以无功辞，命统宿卫。奉使辽东。卒，封雁门郡公。子阿必实哈，陕西行省平章政事。岳璘帖穆尔
岳璘帖穆尔，回鹘人，畏兀国相暾
⾕之裔也。其兄比理伽普华，年十六，袭国相、答剌罕。时西契丹方強，威制畏兀，命太师僧少监来临其国，骄恣用权，奢
自奉。畏兀王患之，谋于比理伽普华曰：“计将安出？”对曰：“能杀少监，挈吾众归大蒙古国，彼且震骇矣。”遂率众围少监，斩之。以功加号比理杰忽底，进授明别吉，号赫思迭林。左右有疾其功者，谮于其王曰：“少监珥珠，先王宝也，比理伽普华匿之，盍急索勿失。”其王怒，索宝甚急。比理伽普华度无以自明，乃亡附太祖，赐以金虎符、狮纽银印、金螭椅一、⾐金直孙校尉四人，仍食二十三郡。继又赐银五万两。以弟岳璘帖穆尔为质。比理伽普华以疾卒。岳璘帖穆尔从太祖征讨，多战功。皇弟斡真求师傅，帝命岳璘帖穆尔往，训导诸王子以孝弟敦睦、仁厚不杀为先，帝闻而嘉之。从平河南，徙赞县民万余户⼊乐安。俄授河南等处军民都达鲁花⾚，佩金虎符，并赐宮女四人。所得上方赏赉，悉辇归故郡，以散亲旧。且盛陈汉官仪卫以
厉之，国人羡慕。道出河西，所过榛莽，或时乏⽔，为之凿井置堠，居民使客相庆称便。太祖即位，以中原多盗，选充大断事官。从斡真出镇顺天等路，布德化，宽征徭，盗遁奷⾰，州郡清宁。寻复监河南等处军民。年六十七，卒于保定。后赠宣力保德功臣、山东宣慰使，谥庄简。子合剌普华，见《忠义传》。李桢
李桢，字⼲臣。其先，西夏国族子也。金末，桢以经童中选。既长，⼊为质子，以文学得近侍，太宗嘉之，赐名⽟出⼲必阇⾚。从皇子阔出伐金，帝命之曰：“凡军中事，须访桢以行。”及下河南诸郡，阔出遣桢偕吉登哥往唐、邓二州数民实，兵余岁凶，流散十八九。桢至，赈恤饥寒，归者如市。十年，从大将察罕下淮甸。桢以功佩金符，授军前行中书省左右司郞中。桢奏寻访天下儒士，令所在优赡之。十三年，师围寿舂，天雨不止，桢言于察罕曰：“顿师城下，暑雨疫作，将有不利。且城久拒命，破必屠之，则生灵何辜。请退舍数里，⾝往招之。”从之。桢遂单骑⼊敌垒，晓以利害，明⽇，与其将二人率众来降。以功赐银五千两。桢表言：“襄
乃吴、蜀之要冲，宋之喉襟，得之则可为他⽇取宋之基本。”定宗嘉其言。庚戌，赐虎符，授襄军马万户。丙辰，宪宗命桢率师巡哨襄樊。戊午，帝亲征，召桢同议事。秋九月，卒于合州，年五十九。速哥
速哥，蒙古怯烈氏，世传李唐外族。⽗怀都，事太祖，尝从饮班术尼河⽔。速哥为人外若质直，而內实沉勇有谋，雅为太宗所知。命使金，因俾觇其虚实，语之曰：“即不还，子孙无忧不富贵也。”速哥顿首曰：“臣死，职耳。奉陛下威命以行，可无虑也。”帝悦，赐所常御马。至河，金人闭之舟中，七⽇始登南岸，又三旬乃达汴。及见金主，曰：“天子念尔土地⽇狭，民力⽇疲，故遣我致命，尔能共修岁币，通好不绝，则转祸为福矣。”谒者令下拜，速哥曰：“我大国使，为尔屈乎！”金主壮之，取金卮饮之酒曰：“归语汝主，必
加兵，敢率精锐以相周旋，岁币非所闻也。”速哥饮毕，即怀金卮以出。速哥虽佯为不智，而默识其地理厄塞、城郭民人之強弱。既复命，备以虚实告，且以所怀金卮献。帝喜曰：“我得金于汝手中矣。”复以赐之。始下令征兵南伐。兵至河北岸，方舟渡，金军陈于河南，帝令仪卫导速哥居中行，亲率偏师乘阵西策马沙河。会睿宗军亦由襄、邓至，两军夹攻之。及金亡，诏赐金护驾士五人，曰：“此以旌汝为使之不辱也。”昔使过崞州，崞人盗杀其良马，至是，兼以崞民赐之。岁乙未，帝从容谓速哥曰：“我将官汝，西域、中原，惟汝择之。”速哥再拜曰：“幸甚！臣意中原为便。”帝曰：“西山之境，八达以北，汝其主之。汝于城中构大楼，居其上，使人皆仰望汝，汝俯而谕之，顾不伟乎！”乃为以山西大达鲁花⾚。受命方出，有回回六人讼事不实，将抵罪，遇诸途，急止监者曰：“姑缓其刑，当⼊奏。”复见帝曰：“此六人者，名著西域，徒以小罪尽诛之，恐非以所怀远人也。愿以赐臣，臣得困辱之，使自悔悟迁善，为他⽇用，杀之无益也。”帝意解，召六人谓之曰：“生汝者速哥也，其竭力事之。”至云中，皆释之。后有至大官者。其宽大爱人多类此。卒年六十二。赠推忠翊运同德功臣、太师、开府仪同三司、上柱国，追封宣宁王，谥忠襄。子六人：曰长罕，曰⽟吕忽都，曰撒合里都，曰忽兰，曰忽都儿不花，曰不花。长罕、⽟吕忽都、撒合里都，皆从兀鲁⾚太子出征，以战功显。
忽兰之⺟后以戚故，得袭职。鉏強植弱，均役平刑，阖郡赖以安辑。乙未之抄户籍也，前赐崞人已⼊官籍，更赐山西户三百。西方多盗，郡县捕不得，则法当计所失物直倍偿，郡县苦之。有甄军判者，率群盗往来⾩平、曲
间，杀人浑源界而夺之财。县以失捕当偿，忽兰曰：“此大盗也，县岂能制哉！”即遣千人捕甄杀之，剿捕其余
，其害乃除。忽兰纯笃，然酷好佛，尝施千金修龙宮寺，建金轮大会，供僧万人。卒年四十二。赠太保、金紫光禄大夫、上柱国，追封云国公，谥康忠。子天德于思，颖悟过人，世祖闻其贤，令袭⽗爵，养⺟完颜氏以孝闻。自中山北来，适有边衅，天德于思督造兵甲，抚循其民，无有宁息，形容尽瘁。帝闻而嘉之，赐驯豹、名鹰，使得纵猎噤地，当时眷顾最号优渥。卒年三十九。赠太傅、仪同三司、上柱国，追封云国公，谥显毅。子孙世多显贵云。
忙哥撒儿
忙哥撒儿，察哈札剌儿氏。曾祖⾚老温恺⾚，祖搠阿，⽗那海，并事烈祖。及太祖嗣位，年尚幼，所部多叛亡，搠阿独不去。皇弟槊只哈撒儿
擿之去，亦谢不从。搠阿精骑
，帝甚爱之，号为默尔杰，华言善之尤者也。帝尝与贼遇，将战，有二飞鹜至，帝命搠阿谢之。请曰：“其雄乎？抑雌者乎？”帝曰：“雄者。”搠阿一发坠其雄。贼望见，惊曰：“是善若此，飞鸟且不能逃，况人乎！”不战而去。从征乃蛮，敌率锐兵鼓而进，搠阿按兵屹不动，敌止。俄复鼓而进，搠阿亦不动，敌卒疑畏不敢前。太祖征蔑里吉，兵溃，搠阿与其弟左右力战以卫帝。会兀良罕哲里马来援，敌乃引退。那海事太祖，备历艰险，未尝形于言，帝嘉其忠，且念其世勋，诏封怀、洛百七十五户。忙哥撒儿事睿宗，恭谨过其⽗。尝从攻凤翔，首立奇功。定宗升为断事官，刚明能举职。宪宗在藩邸，深知其人。从征斡罗思、阿速、钦察诸部，常⾝先诸将，及以所俘宝⽟颁诸将，则退然一无所取。宪宗由是益重之，使治藩邸之分民。间出游猎，则长其军士，动如纪律。虽太后及诸嫔御小有过失，知无不言，以故邸中人咸敬惮之。乃为以断事官之长，其位在三公之上，犹汉之大将军也。既拜命，出帐殿外，欹橐坐熊席，其僚列坐左右者四十人。忙哥撒儿问曰：“主上以我长此官，诸公其为我言，当以何道守官？”众皆默然。又问之，有夏人和斡居下坐，进曰：“夫札鲁忽⾚之道，犹宰之刲羊也，解肩者不使伤其脊，在持平而已。”忙哥撒儿闻之，即起⼊帐內。众不知所为，皆咎和斡失言。既⼊，乃为帝言和斡之言善。帝召和斡，命之步，曰：“是可用之才也。”和斡由是知名。
定宗崩，宗八王都罕大会宗亲，议立宪宗。畏兀八剌曰：“失烈门，皇孙也，宜立。且先帝尝言其可以君天下。”诸大臣皆莫敢言。忙哥撒儿独曰：“汝言诚是，然先皇后立定宗时，汝何不言耶？八都罕固亦遵先帝遗言也。有异议者，吾请斩之。”众乃不敢异，八都罕乃奉宪宗立之。宪宗之幼也，太宗甚重之。一⽇行幸，天大风，⼊帐殿，命宪宗坐膝下，抚其首曰：“是可以君天下。”他⽇，用牸按豹，皇孙失烈门尚幼，曰：“以牸按豹，则犊将安所养？”太宗为以有仁心，又曰：“是可以君天下。”其后太宗崩，六皇后摄政，竟立定宗。故至是，二人各举为以言云。
宪宗既立，察哈台之子及按⾚台等谋作
，刳车辕，蔵兵其中以⼊，辕折兵见，克薛杰见之，上变。忙哥撒儿即发兵之。按⾚台不虞事遽觉，仓卒不能战，遂悉就擒。宪宗亲简其有罪者，付之鞫治。忙哥撒儿悉诛之。帝以其奉法不阿，委任益专。有当刑者，辄以法刑之，乃⼊奏，帝无不报可。帝或卧未起，忙哥撒儿⼊奏事，至帐前，扣箭房，帝问何言，即可其奏，以所御大帐行扇赐之。其见亲宠如此。癸丑冬，病酒而卒。帝以忙哥撒儿当国时，多所诛戮，及是，咸腾谤言，乃为诏谕其子，略曰：
汝⾼祖⾚老温恺⾚暨汝祖搠阿，事我成吉思皇帝，皆著劳绩，惟朕皇祖实褒嘉之。汝⽗忙哥撒儿，自其幼时，事我太宗，朝夕忠勤，罔有过咎。从我皇考，经营四方。迨事皇妣及朕兄弟，亦罔有过咎。暨朕讨定斡罗思、阿速、稳儿别里钦察之域，济大川，造方舟，伐山通道，攻城野战，功多于诸将。俘厥宝⽟，大赉诸将，则退然无
得之心。惟朕言是用，修我邦宪，治我蒐田，辑我家国，罔不咸乂。惟厥忠，虽其私亲，与朕嫔御，小有过咎，一是无有比私。故朕皇妣，迨朕昆弟，无不嘉赖。朝之老臣、宿卫耆旧，无不严畏。录其勤劳，命为札鲁忽⾚，治朕皇考受民，布昭大公，以辨狱慎民，爰作朕股肱耳目，众无哗言，朕听以安。自时厥后，察哈台阿哈之孙，太宗之裔定宗、阔出之子，及其民人，越有他志。赖天之灵，时则有克薛杰者，以告于朕。汝⽗肃将大旅，以遏
略，按⾚台等谋是用溃，悉就拘执。朕取有罪者，使辨治之，汝⽗体朕之公，其刑其宥，克比于法。又使治也速、不里狱，亦克比于法。惟尔脫
、脫儿⾚：自朕用汝⽗，用法不阿，兄弟亲姻，咸丽于宪。今众罔不怨，曰“尔亦有死耶”若有慊志。人则虽死，朕将宠之如生。肆朕训汝，尔克明时朕言，如是而有福，如不是而有祸。惟天惟君，能祸福人；惟天惟君，是敬是畏。立⾝正直，制行贞洁，是汝之福；反是勿思也。能用朕言，则不坠汝⽗之道，人亦不能间汝矣；用不朕言，则人将仇汝、伺汝、间汝。怨汝⽗者，必曰“汝亦与我夷矣”汝则殆哉。汝于朕言，弗慎绎之，汝则有咎；克慎绎之，人将敬汝畏汝，无间伺汝，无慢汝怨汝者矣。又，而⺟而妇，有谗欺巧佞构之言，慎勿听之，则尽善矣。至顺四年，追封忙哥撒儿为兖国公。子四人：长脫
，次脫儿⾚，次也先帖木尔，次帖木儿不花。脫为万户，无子。脫儿⾚子明礼帖木儿，累官翰林学士承旨，从征乃颜有功。明礼帖木儿子咬住，咬住子也先，延徽寺卿。也先帖木儿子曰哈剌合孙。帖木儿不花子曰塔术纳，曰哈里哈孙，曰伯答沙。伯答沙幼⼊宿卫，为宝儿⾚。历事成宗、武宗，由光禄少卿擢同知宣徽院事，升银青光禄大夫、宣徽院使，遥授左丞相。武宗崩，护梓宮葬于北，守山陵三年，乃还。仁宗即位，眷顾益厚。延祐二年，拜中书右丞相。时承平⽇久，朝廷清明，君臣端拱庙堂之上，而百姓乂安于下，一时号称极治。仁宗崩，帖木迭儿执政，改授集贤大学士，仍开府仪同三司、录军国重事。未几，以大宗正札鲁忽⾚出镇北方，亦以清静为治，边民按堵。泰定间还朝，加太保。及倒剌沙构兵上都，兵溃，伯答沙奉玺绂来上，文宗嘉之。拜太傅，仍为札鲁忽⾚。至顺三年薨。
伯答沙为人清慎宽厚，号称长者。其殁也，贫无为以敛，人皆叹其廉。诏赠推忠佐理正德秉义功臣、开府仪同三司、太师、上柱国，追封威平王。
三子：长马马的斤，次泼⽪，次八郞。八郞期而孤，其⺟乞咬契氏二十而寡，守节不他适。八郞后为大宗正府札鲁忽⾚，能继其先。有成立者，⺟氏之教也。
孟速思
孟速思，畏兀人，世居别失八里，古北庭都护之地。幼有奇质，年十五，尽通本国书。太祖闻之，召至阙下，一见大悦，曰：“此儿目中有火，它⽇可大用。”以授睿宗，使视显懿庄圣皇后分邑岁赋。复事世祖于潜藩，⽇见亲用。宪宗崩，孟速思言于世祖曰：“神器不可久旷，太祖嫡孙，唯王最长且贤，宜即皇帝位。”诸王塔察儿、也孙哥、合丹等，咸是其言。世祖即位，眷顾益重。南征时，与近臣不只儿为断事官。及诸王阿里不哥叛，相拒漠北，不只儿有二心，孟速思知之，奏徙之于中都，亲监护以往，帝为以忠。数命收召豪俊，凡所引荐，皆极其选。诏与安童并拜丞相，固辞。帝语安童及丞相伯颜、御史大夫月鲁那演等曰：“贤哉孟速思，求之彼族，诚为罕也。”孟速思为人刚严谨信。蚤居帷幄，谋议世莫得闻。至元四年卒，年六十有二。帝尤哀悼，特谥敏惠。武宗朝，赠推忠同德佐理功臣、太师、开府仪同三司、上柱国，追封武都王，改谥智敏。子九人，多至大官。
部分译文
塔本，伊吾庐人。因好宣扬别人的好处，故又称之为“扬公”其⽗名宋五设托陀“，托陀”是其国王赐他的称号，意思是“国老”
塔本最初随太祖讨平蒙古诸部。后以随军围攻燕，征讨辽西，攻克平滦、⽩靅诸城。蒙古军士滥杀民人，塔本告诫们他“：家国
本在于民人，如果把民人杀尽，得其地于国何益；且而滥杀无辜，只能更加坚定敌人与们我对抗的决心，这是不皇上的旨意。”太祖闻此言大喜，赐塔本金虎符，委任他镇抚⽩靅诸郡，称为行省都元帅，可依制任命县官，囚犯死罪由他判决。很久后以，塔本调往兴平。兴平这地方久经战火，民不聊生。塔本至兴平后，召集⽗老，访问民间疾苦，采行轻徭薄赋等措施，减轻民人负担，民人大喜，奔走相告，并表示不违犯府政法规。逃亡的民人也都从四面八方归来。塔本初来时，兴平只七百户，不过一二年，增至万户。塔本还把己自的马匹
给驿站使用，以减轻驿站民人的负担；还借贷“廉吏银”凡利息不能偿还者，将借券焚毁；农民耕种困难，就给们他耕牛，此因连年丰收，家给人⾜。太宗二年(1230)，朝廷诏令增中山、平定、平原等州，均划归行中书省管辖。太宗六年，李仙、赵小哥等作，塔本平息，但只诛首恶，受牵者全部释放。太宗后二年(1243)立舂⽇，朝廷大宴群臣，塔本参加宴会回府即病卒。当夜，有星坠落，隐隐有声，塔本逝世。朝廷赠推诚定远佐运功臣、太师、开府仪同三司、上柱国，追封营国公，谥“忠武”
子阿里乞失贴木儿继承⽗职，为兴平等处行省都元帅，并遵循⽗亲兴学养士、轻刑薄徭的政策。定宗元年(1246)逝世，赠他为宣忠辅义功臣、荣禄大夫、平章政事、柱国，追封营国公，谥“武襄”
阿台，塔本之孙，阿里乞失贴木儿之子，按规章，阿台应承袭⽗职，而正逢朝廷改行省为平滦路总管府，是于在宪宗七年(1257)任命他为平滦路达鲁花⾚。阿台到任后，便奏请减该路银、盐、酒等税课八分之一，且而对小民不征赋税。
世祖即位，阿台⼊京朝见，赐金虎符。诸侯王路过平滦，该路供给，费银七千五百两，户部不支付，阿台向世祖请求由他己自偿付。至元十年(1273)，其官阶进升为怀远大将军。遇灾荒，他主张用府库粮食赈济饥民，有人反对，阿台说“：朝廷不允许，我愿用己自家的中粮食来偿还官府。”是于许多人得到拯救。凡其僚属来上任，阿台必送们他盐、米、羊、用器等，对们他说“：我并非有别的意图，是只要们你不剥削百姓而已。”其亲戚贫困，他每月给以补贴；百姓有丧葬无力办者，他给棺椁、布帛、钱粮。滦为古孤竹国，他建庙祭祀古代圣贤伯夷、叔齐，以淳化风俗。
至元二十一年，进昭武大将军。二十四年，乃颜反叛朝廷，阿台献马五百匹以加強军力，世祖大喜。二十五年⼊朝，病卒。赐宣力功臣、资德大夫、中书右丞、上护军，追封永平郡公，谥“忠亮”
哈剌亦哈⾚北鲁，畏兀人。
聪敏能⼲，国王月仙帖木儿亦都护闻其名，自唆里速国征聘为断事官。月仙帖木儿死，其子八儿出阿儿忒亦都护年幼，西辽王鞠儿可汗遣使占据其国，召哈剌亦哈⾚北鲁为其诸子之师。八儿出阿儿忒闻知太祖圣明，杀了西辽派来的使臣，又派哈剌亦哈⾚北鲁的女婿阿怜帖木儿都督等四人去西辽，告诉们他太祖是圣明之主。是于哈剌亦哈⾚北鲁与其子月朵失野讷起一投奔太祖。太祖一见大喜，即令诸皇子拜他为师，又令月朵失野讷作为人质加⼊宿卫亲军。哈剌亦哈⾚北鲁随太祖西征，至别失八里以东之独山，见城空无人。太祖问“：此是何城？”哈剌亦哈⾚北鲁回答说“：叫独山城，往年遭到灾害，民人都流移到别处去了。然此地为北来必经之地，应耕种储粮，以备守御。臣去过在唆里
国时，有六十户愿移居此地。”太祖认为哈剌亦哈⾚北鲁的意见很好，便派月朵失野讷佩金符去占领，⽗子二人都留居于此。六年后，太祖西征，路过此地，见田野得到开垦，民人繁多且而富庶，分十⾼兴，问及哈剌亦哈⾚北鲁，才知他已去世了。是于赐月朵失野讷以都督印，兼为独山城达鲁花⾚。速哥，蒙古族人，姓怯烈氏，为人外表朴素耿直，而內心沉着，有勇有谋，为太宗所深知。太宗命他出使金朝探听虚实，临行时对他说：“你此去即使不能还，保你子孙不忧富贵。”速哥忙拜谢道“：臣为君死是应当的，今奉使金朝，有陛下神威，无可虑者。”太祖赐他御马。速哥走了三个多月才到达汴京，对金朝皇帝说：“我天子念你国土⽇益狭小，民力⽇益疲惫，故遣我来传达王命，若能向我蒙古年年纳贡，永远友好，必转祸为福。”凡参见皇帝都要行跪拜礼，速哥拒不下跪。金朝皇帝称赞他的刚毅不屈，令取酒赐饮，对他说“：回去告诉们你国王，若要
兵，们我奉陪到底，年年纳贡则办不到。”速哥饮酒毕将金卮揣⼊怀中辞别回国。沿途暗暗记下地理形势之险夷，城郭民人的強弱，复命时详述这一切，并献出所怀金杯以表示他的勇谋。太祖⾼兴说地：“我从你手中取得金国了！”是于下令征兵南伐。亡金后，太宗以金之护驾士五人诏赐速哥，说明是这
了为表彰他在金朝廷上之刚毅不屈。太宗七年(1235)，任命他为山西大达鲁花⾚。受命后出朝，在回府途中，遇回回六人，因犯诬告罪将受到惩处。速哥忙令暂缓其刑，上朝奏请太宗宽免其罪，并说：“此六人皆西域名流，若因小罪而诛杀，有失朝廷怀柔远人之意。”请求
他处理。太宗明⽩他的用意，批准了。速哥将此六人带至云中全部释放。速哥享年六十二岁而卒，赠推忠翊运同德功臣、太师、开府仪同三司、上柱国，追封宣宁王，谥“忠襄”忙哥撒儿，姓察哈札剌儿氏。曾祖名⾚老温恺⾚，祖名搠阿，⽗那海，均侍奉烈祖(也速该)。搠阿年幼时就受太祖宠爱。因精于骑
，太祖称他为“默尔杰”意思是最善的人。随从太祖征乃蛮、蔑里吉等部。忙哥撒儿在睿宗时曾随大军攻凤翔，首立奇功，定宗升他为断事官。宪宗在即位前就深知其人。他还参加征伐斡罗思、阿速、钦察诸部的战斗，常先于诸将出阵，而所俘得的宝⽟等战利品又全分给诸将，己自一无所取，宪宗此因更加器重他，让他治理封地的百姓，任命他为断事官之长，相当于汉族的大将军之职，位在三公之上。
定宗驾崩，宗八王都罕召集宗亲商议立帝的事，
立宪宗。畏兀八剌反对，他说“：应立皇孙失烈门为帝。先帝曾说失烈门可以做君王。”诸大臣不敢有异言，惟忙哥撒儿道说：“你的话是对的，但先皇后立定宗时你为什么不讲？八都罕也是遵循先帝的遗训。有异议者，我就杀他。”众人不敢反对，是于八都罕奉宪宗为帝。宪宗即位后，察哈台之子及按⾚台等人图谋叛
，忙哥撒儿立即发兵镇庒，生擒按⾚台，诛杀那些罪行昭著的人。宪宗见他奉法不阿，更加重用，对于罪犯，可先行刑，后奏报，宪宗无不认可。宪宗三年(1253)，忙哥撒儿因饮酒过度而卒。忙哥撒儿执政时，因杀了不少的人，故死后，毁谤之言四起。是于宪宗诏谕他的儿子们说：
“们你的⾼祖⾚老温恺⾚及曾祖⽗搠阿侍奉我成吉思汗皇帝，都劳绩卓著，受到我皇祖的褒奖。们你的⽗亲忙哥撒儿，自幼就侍奉太宗，朝夕忠勤，有没过失。后随我皇考定宗经营四方，以及侍奉皇太后及朕兄弟，也从无过错。他随朕讨平斡罗思、阿速、稳儿别里钦察诸部时，遇河造舟，逢山开路，攻城夺地，其功多于诸将，而所得宝物则分赏诸将，无自私之心。朕听取他的建议，对治理政务、修建猎场、定安 家国，无不有益。他为人忠心耿直，就是对于私亲和朕之嫔妃的过失，一视同仁，都直率指出，无有私心。以所朕之皇太后及众皇兄弟无不嘉奖他。朝廷老臣，近卫军宿将，无不敬服他。今录其劳绩，命为札鲁忽⾚，公布以昭示其大公无私，辨明所理案情之是非曲直，以正视听，以安朕心。
“自今后以，察哈台阿哈之孙、太宗后裔定宗、阔出之子，以及民人百姓，不要再有其他念头。苍天有灵，以克薛杰告于朕。尔等⽗亲率领大军平定內
，军纪严肃，以所按⾚台的谋被粉碎，罪犯全部落网。朕将有罪者们你⽗亲究办。你⽗亲体会朕之公心，或用刑或释罪，均合于法。又使他审理也速、不里之狱，也合于法度。“尔忙哥撒儿之子脫
、脫儿⾚听着：自朕用汝⽗，执法不阿，虽兄弟亲戚，均按法办事。今有许多人心怀不満，说们你⽗亲也有死的一天。但是，你⽗虽死，而朕仍宠爱如生。朕今教训们你，要时刻记住朕的训诫，听朕的话则有福，否则有祸。为因
有只上天和君主才能与人祸福，使人敬畏。尔等为人正直，品行贞洁，是汝之福；不要有相反的念头。能听从朕的教训，则不会违背你⽗亲的处世之道，人们也不能离间们你；若不听从朕的教导，则别人会仇视们你，伺机陷害，离间们你。怨恨们你⽗亲的人，必然会说‘：们你会与我一样，遭到诛杀。’那时们你将惶惶不安。你等对朕所言若不慎加体会，则将遭到灾难；若深加体会，人们将会尊敬们你，怕们你，有没机会陷害们你，也不会怠慢和怨恨们你了。有还，若们你的⺟亲、子有什么欺骗和唆使的话，切勿听信，样这就更好了。”至顺四年(1333)，追封忙哥撒儿为兖国公，有子四人，依次为脫
、脫儿⾚、也先帖木尔、帖不儿不花。孟速思，畏兀人，其祖先世代居住在别失八里，是这古北庭都护府之地。
孟速思自幼气质不凡，十五岁时就能通本国书籍。太祖闻知，召至朝廷，
付睿宗，使他管理显懿庄圣皇后分地的赋税。后以又侍奉太子世祖，并⽇见重用。宪宗驾崩，孟速思对世祖说：“皇位不可久空，太祖是嫡孙，在诸王中最长，且贤能，应即皇位。”诸王塔察儿、也孙哥、合丹等也都赞成孟速思的意见。以所世祖即位后对孟速思更加关怀，南征时命他与近臣不只儿同为断事官。诸王阿里不哥在漠北反叛世祖，不只儿也有不忠于世祖之心。孟速思察知，奏请将不只儿迁往中都，并亲自监护送往，世祖深知其耿耿忠心。朝廷多次命他召收天下豪俊之士，凡所引荐的，均是极当的人选。朝廷诏命他与安童时同拜为丞相，孟速思始终拒绝。世祖对安童、丞相伯颜及御史大夫月鲁那演等人说“：孟速思真是贤人，在畏兀族中是罕见的。”
孟速思为人刚直、严谨、信义。早年在世祖藩府中出谋划策，世间不得而知。至元四年(1267)卒，年六十二岁。世祖分十哀悼，特谥为“敏惠”武宗时，赠推忠同德佐理功臣、太师、开府仪同三司、上柱国，追封武都王，改谥“智敏”有子九人，多为大官。
塔塔统阿，畏兀族人。天
聪敏，善于言谈，精通本国文字，乃蛮大。。可汗尊他为师，委任他掌管金印及钱⾕。太祖西征，乃蛮国亡，塔塔统阿带着金印逃亡，但不久被擒。太祖问他：“大。。民人疆土都为我所有，你带着印到哪里去？”塔塔统阿回答说：“管印是我的职责，我誓死忠于职守，打算去找我的国王，把印还给他，没别的用意。”太祖看出他是个忠孝之人，问印有何用。塔塔统阿说：“出纳钱⾕，委任人材，一切事务都要以此为凭。”太祖连连点头称善，命他在帝左右，规定今后凡有圣旨始用印章，仍命塔塔统阿掌管；还命他用畏兀文字书籍教太子诸王。太宗即位，命塔塔统阿管理內府的⽟玺、金帛，命其
吾和利氏为皇子哈剌察儿啂⺟，时常加以赏赐。塔塔统阿召集其诸子教育说“：皇上因们你⺟亲抚育太子而赏赐甚厚，但尔等岂能享有，应先供太子用后，有余才可分享。”太宗对左右侍臣说“：塔塔统阿以朕所赏赐物品先供太子，其为官廉洁可知。”从此对塔塔倍加以礼对待。不久，塔塔统阿病逝。至大三年(1310)，赠中奉大夫，追封雁门郡公。岳璘帖穆尔，回鹘族人，畏兀国宰相暾
⾕的后裔。其兄比理伽普华，十六岁继其⽗为畏兀国宰相，因被人诬陷而奔往太祖，以其弟岳璘帖穆尔为人质。岳璘帖穆尔随太祖东征西讨，多立战功。皇弟斡真寻求师傅，太祖命岳璘帖穆尔担任此职。他首先以孝悌、和睦、仁厚、不嗜杀教育诸王子。太祖甚为称许。
岳璘帖穆尔随蒙古大军平定河南后，将赞阝县万余户居民迁⼊乐安。不久被授为河南等处军民都达鲁花⾚，佩金虎符。他将朝廷赏赐物品都运回故乡，散给亲朋旧友。他在途经河西时，见一些荒野之地，时常缺⽔，便开凿⽔井，设置旅程碑，当地居民和过往旅客都感到便利。太宗即位后，因中原多盗，朝廷选岳璘帖穆尔为断事官去治理。他随斡真出镇顺天等路，在这些地方广泛宣讲朝廷的德政，并在实际上施行宽征徭役的具体措施，清除盗贼，⾰除奷弊，州郡得以宁静，民人安居乐业。不久又奉命监理河南等处军政民务。年六十七岁于保定逝世。后赠宣力保德功臣、山东宣慰使，谥“庄简”
李桢，字⼲臣，其祖先为西夏国人。皇子阔出率军伐金，李桢随行，太宗对阔出说：“凡军中事，都要先征求李桢的意见，然后施行。”攻下河南诸郡后，阔出遣李桢同吉登哥起一去唐、邓二州查实居民人数，为因当时在战争之后又遭灾年，民人流散者十之八九。桢到这两州后，赈恤饥寒
迫的民人，以所流散者大量回归故里。太宗十年(1238)，李桢随大将察罕攻下淮甸。桢因功佩金符，授军前行中书省左右司郞中之职。桢奏请朝廷寻访天下儒士，令各地对儒士予以优待。十三年，蒙古军围攻寿舂，天下雨不止，桢向察罕建议“：我军屯驻城下，天气炎热，又多雨，如果发生瘟疫，将对我军不利。且而该城久攻不下，一旦攻破，必大肆杀屠无辜百姓。请求退兵数里，让我个一人去招降守军。”得到察罕允许后，他便单骑往敌营垒，说明利害得失。第二天便与敌军守将率众来降。李桢因功受赏赐银五千两。
定宗即位后，李桢上表说：“襄
是吴、蜀之要冲，宋国之咽喉，得之则可为后以取宋之基地。”定宗称赞并采纳了这个建议。定宗后二年(1250)，赐李桢虎符，授襄军马万户之职。宪宗六年(1256)，李桢奉旨率军巡哨襄樊。八年，宪宗御驾亲征，召桢一同议事。是年九月，桢卒于合州，年五十九岁。
n6ＺwW.cＯm