可以说林翔这次是在无数球迷的关注之下上场的，首次踩在维尔廷斯球场（之前只是在训练场训练，这个正式的比赛场地他还真没来过）的草地上，他不仅仅是要证明自己，还要给无数喜欢他的球迷一种可以继续喜欢他的**，更要给中国的球迷一种可以期待的希望。
比赛开始，沙尔克04先开球。
库兰伊将球交给了林翔，如果换做是其他人，此时肯定会把球传给前卫或者后
，然后向前跑位，可是林翔或许是刚刚上场，有点奋兴，直接就是一脚超远距离的
。球擦过狼堡主力门将贝纳利奥的脸颊，狠狠砸在了球网之上，所有的球迷和球员甚至都没有反应过来究竟发生了什么事情，当值主裁判愣了半天才吹响了进球的哨子。
比分1:0，沙尔克04领先。
马加特愣了、哲科愣了、格拉菲特愣了、库兰伊也愣了、全场的球迷都忘记了喝彩，贝纳利奥摸着被擦出血的脸颊，仍然心有余悸。
“GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOAL！”半晌，现场解说才恍然大悟般喊出了进球的怒吼，而林翔已经奋兴地庆祝了半天了。
在中国，电视机前的许多球迷只是眨了眨眼睛，或者喝了一口水，吃了一口面包，就发现比分已经变了，于是急切地等待着慢动作的回放。
“张导，能给观众朋友们分析一下刚刚那个进球吗？”央视体育台，主持人建国问特约评论员张
道。“呵呵，说实话，我刚刚喝了口水…”张
倒是很大方地笑道。“那就看看回放吧。”建国也很着急，从他主持德甲直播以来这还是头一次，从没听说过哪个德甲球员可以在开场哨刚刚响了不到十来秒的时间里就进球的，这简直太牛了。
很快导播将那个进球的慢动作回放切换了出来，也是德甲的拍摄水平好，球场条件过硬，要是搁在非洲或者南美的某个球场，估计这个进球连回放都弄不出来。
通过慢动作，可以很清楚地看到林翔几乎是将体身弯成了弓形，然后猛地弹开，那皮球就好像发
出去的炮弹，在空中连旋转都没有，直
就
穿了狼堡的球门。甚至再放慢一些，人们都可以看到皮球被空气压扁的样子，足见林翔这一脚的力道有多么恐怖了。
“流星，这简直就是一颗流星！”央视主持人建国激动地说道，虽然没有当年建翔那么离谱，但也够激动的了。
或许连他都想不到，就因为他这么一句话，林翔这一脚态变的远
就有了名字…流星炮！这个名字不仅中国人承认，就连德国的媒体也一致如此称呼。不过也有人如此说“那不是一颗流星，而是托起中国足球的希望，最起码也是中国球员的希望，就算中国足球走不出亚洲，中国球员也可以以林翔为榜样，踏出事业成功的第一步。”
但不管如何，这一次倒是没人说那些扫兴的话了，不管是喜欢林翔的，还是讨厌林翔的，都觉得这个球进的简直太过瘾了。
当然，也有人有些遗憾“要是这个球是在世界杯的赛场上进的那就更好了，美中不足啊。”
也就是从这一个进球开始，林翔终于是渐渐进入了中国主
媒体的报道之中，也正式被当做了未来的巨星一般看待和期待。与此同时，在中国足球运动员里，有一个叫做郝俊民（为了避免纠纷，故意写了别字）的年轻人也正关注着这场比赛，与别的球迷不同，他关心林翔的同时，更关注的却是林翔如何在沙尔克04这支德甲豪门之中站稳脚跟的经历。
从七月份开始，关于他要转会沙尔克04的消息就是漫天飞扬，几乎传遍了整个网络，但谁都没有想到的是，这个横空出世的林翔却迅速代替了中国球迷对他的关注，而且刚刚参加正式的比赛就有如此出色的发挥，简直可以说运气好的让人嫉妒。
郝俊民已经与沙尔克04谈妥了转会协议，只要到了冬季转会期，他就可以去那里踢球了，原本还有些紧张的他此刻看到林翔，突然间却多了些勇气。
捏了捏拳头，郝俊民对着电视屏幕说道：“虽然在天资上我不如你，但我也有一颗不服输的心，我也想成功。”
…
回到沙尔克04的主场，这里就好像被施了魔咒一般，整整沉寂了一分钟的时间，之后才响起了犹如轰天雷一般的震耳掌声和喝彩之声。
“好小子，真
！”马加特狠狠攥紧了拳头，像个孩子一样大笑着，很久都没有这样畅快过了，虽然同样是进球，可这个进球简直就是外星人才能踢出来的，不由得他不奋兴。库兰伊和法尔范更是激动地一把推倒了林翔，然后
了上去，叠罗汉这种庆祝方式在足球上上是很常见的，但也是对进球队员的一种无比高尚的荣誉。“靠，老子要被
扁了。”这一刻，林翔的性格也得到了释放，他摘掉了戴在脸上的面具，
出了自己狂野不羁的本质。在林翔他们庆祝的时候，哲科却不声不响地走到了门将贝纳利奥的身旁，轻轻拍了拍队友的肩膀道：“放心，我会还以颜色的。”
看了看哲科那充满自信的表情，贝纳利奥笑了，原本呆滞的表情瞬间变得活泛起来，甚至充满了斗志：“你也放心，我不会给他再进球的机会！”
球场上，最怕的就是斗志，一旦斗志昂扬，球员就可能发挥出百分之二百，甚至更强的实力。
不愧狼堡，一群不服输、不胆怯的汉子组成的球队，他们没有被林翔那惊世骇俗的流星炮吓倒。
比赛继续进行，很显然林翔这一次被完全当成了眼中钉，虽然没有过分的侵犯，但小动作却不断，似乎狼堡的球员就认定了只要限制住林翔，就可以瓦解沙尔克04的进攻。
但他们似乎忘记了一件事情，在林翔没有参加比赛之前，沙尔克04就已经四轮不败，其中可是三场连胜的，库兰伊的状态可以说如
中天，全队的表现也可圈可点。很快，狼堡的左路连续遭到法尔范和拉菲尼亚的
扰和渗透，几次出现险情，而库兰伊也在接到两人的传球之后给狼堡的球门造成了很大的威胁，这使得狼堡不得不冷静下来，放弃了围追堵截林翔的策略，改而进行协防，收缩防线，加强中场拦截，确保林翔无法舒服起脚就可以了，没必要一直贴着。反而在沙尔克04这边，几个后卫因为踢得顺风顺水，结果
得比较上，就忽略了攻击力同样强大的狼堡。在上半场四十分钟的时候，狼堡中场组织者米西莫维奇突然一个直传，皮球越过沙尔克04整条后防线朝着球门方向滚去，而此时速度也是非常快的哲科已经启动，并且迅速
到原本应该盯防他的韦斯特曼身后，将皮球控制在了脚下，然后面对沙尔克04的门将诺伊尔轻松推入网。这个进球惊出了沙尔克04球迷的一身冷汗，幸亏大家发现边裁手中的旗子已经举了起来。
越位了，哲科懊恼地
了头发，但是很快就又投入到了比赛之中。诺伊尔抹了把冷汗，一个大脚将球开了出去，幸亏这次哲科越位了，不然的话他就成了失球的罪臣了，因为刚刚那个时候，他还沉浸在林翔的进球之中没能自拔，精神根本就不集中。
林翔高高跃起，一个回头望月将球摆渡给了前面的库兰伊，22号轻松摆
回追的狼堡后卫，瞬间就形成了单刀的机会。对于库兰伊来说，这个机会来的太过容易，容易的让他感觉到有点不太实真，所以在处理球的时候不免有些
糙，结果虽然球是出去了，可是却被状态奇好的贝纳利奥没收。贝纳利奥抱着球吼了一声，似乎是在示威，又像是在告诉林翔，他不怕任何
门，有本事就来吧。宣
之后，他将球就近交给了后卫，由于林翔在前场的
抢实在太强，后卫不敢大意倒脚，而是一个长传将球交给了前面的米西莫维奇，狼堡的组织核心就是他，基本上所有的攻击都是由他发起的。这一次米西莫维奇先是将球传给了左边
上的格拉菲特，之后便快速前，在成功吸引了沙尔克04后卫的注意力之后，就朝着格拉菲特做了个非常隐蔽的手势。那边哲科已经启动了，这一次速度更快，而且绝对没有越位。
发现了对方企图的林翔急忙朝着后防线上的韦斯特曼大喊，可是哲科单对单的实力实在太强了，韦斯特曼根本就拦不住他，更何况还是在仓促回防之下，连位置都卡不住，结果沙尔克04的队长就眼睁睁看着哲科长驱而入，带着球再一次形成了单刀的机会。
哲科面对诺伊尔，突然
的笑了笑，然后一个花式传球，用脚后跟将球磕给了左边上格拉菲特，黑皮肤的手速度奇快，一个大步趟球，就已经越过了诺伊尔，面对空门将球轻松入。球进了！在上半场结束之前，坚韧的狼堡将比分扳平，对沙尔克04还以颜色。 Ｎ6ＺＷw.ＣｏＭ