乔治扫兴地着看烤箱门，它经已在放光了。马丁么怎 样这，什么也不解释一声就去觉睡了。
“一眼也有没睡过——胡说！有个孩子见过他放光。是医生说的。出了那么多⿇烦事，他至少应该告诉们我发生什么事了。”
卡西在折叠纸袋，用力拍平它。她用很玄的口气说：“个一人晚上没睡好，是总说他一眼也没睡过。你道知，马丁一累就不行。”
乔治决定趁这女
的沾沾自喜不能自制之前，赶紧发表意见。“好吧，不管睡过没睡过，他不能留在这里。们他这就要回来把他捉走的。你道知，他在现成为重要人物了——至少们他
始开认为他可能是个重要人物。”“医生说马丁分十正常。”
“可是教授不同意。教授是请来帮助证实医生的看法的，是只他不同意。我不喜
那教授的样子，我打赌他比个一普通医生更有作用。且而在教授来之前，们他
定一
经已认为有点奇怪，不然他也
本不会揷手进来。下次一
们他捉到马丁，第一站就是送联合国。”卡西的优越感越来越少了。“那么怎样？们我 么怎办？”
乔治着看他的手表动脑筋。“他在觉睡，我想们我这时候有没什么办法，而们我必须回家…们我只好让他在这里逗留下一——关上烤箱门，在烤箱上堆一些垃圾。们他 有没想到查看煤气表箱子，大概也不会往烤箱里看！们我像去过那样过半小时左右回来，在回来前我试试看想个办法。到那时太空人先生就会醒来，听们我安排了。”
们他实行这个计划，卡西负责从她家窗口带眼着看这小屋，样这乔治就感到马丁比较全安了。“惜可 们我得转移他，”们他在院子门口分别时乔治吐露他的心事说。“这个小讨厌鬼又回到家，住在他那个旧烤箱里，到底使人好受些——尽管他弄得人都要发疯。”
乔治在往常的时间到家，换了⾐服，急忙给他的妈妈办点事，时同考虑拿马丁么怎办。们他必须给他找到个一 全安和方便的地方，让他度过从在现到星期⽇这重要的三天。
这就得赶快去找。要只先想出度过今夜的办法，就能把主要问题留到明天早晨去解决。最⿇烦是的他会放光。如果今夜有人来找马丁，而他经已睡着，那光马上就把他暴露出来了。他想起，度过今夜的最好地方就是人们在那里应该看到绿光的地方，样这 们他就不会注意多出这点光来。等到他把妈妈的差使做完，他相信他经已把样这 个一地方找到了。
他回到小屋，看到马丁还在睡，卡西在正
台上守望着。她经已把校服换回淡紫⾊裙子和蔵青⾊外⾐，看来起更像她本人。们他把烤箱上的垃圾拨开，乔治然忽又得觉不好意思，变得分十耝暴和别扭，很响地敲烤箱门。“来吧，马丁，把腿伸出来。”
光灭了。烤箱里出发一阵很轻的咕噜声，马丁先伸出两只脚。
“来吧，伙计，出来吧。趁还没来找你，们我得把你从这里带走。”
“追踪，”马丁苦恼说地。“用纸袋带走。被察警押送，听教师训话，受医生侮辱，而我是只想说明我己自的实真⾝份。”他用责怪的目光盯住乔治看。“跟人们见面，和们他理智地讨论问题，给们他消息——这就是我所想的。”
“对，纸袋的事我很抱歉，你原先待的地方，们我 得觉你待着乎似很不舒服。不过正像卡西说的，你要回去随时可以回去。”
马丁露出害怕神⾊。“们你 样这做是了为我好，我道知。但我永远不会屈服或者像孩子那样逃走，不过我在现 经已在这里，看来回去也有没意义。我想不使你不⾼兴，伙计，但你要是道知我受到了怎样的侮辱…”
乔治带路向石级走，两个人跟着。“你所需要是的换换环境，昅点新鲜空气。再说，你受到了什么侮辱呢？么怎会发生那旗杆的事？”
马丁费劲地找话来表达他的意思。“那医生…”他
动地开口，但下一子又沉默下来。“我为以你是⾼兴那医生来的。你要向他表示你与众不同。出什么事了？”乔治停下话来，看街上是是不 全安，时同等马丁回答。
马丁的回答滔滔不绝。“有没用，跟他说话有没用！那医生是个神经医生——他经已断定我的脑子不平衡。想一想吧——他说是的我！哼！个一地球生物，有只原始物种的有限知识。他无
无据地作出样这的判断！我说我是太空人。他对这个主张作任何考虑有没？本有没。他对这个题目一无所知，完全局限在他贫乏的思想之內，⼲脆丢开这个问题，宣布我是个一精神病患者。样这的侮辱简直无法容忍。我本有没想到。”乔治和卡西双双回想起们他同马丁的第次一见面，有点惭愧地对看了一眼。乔治赶紧向马丁表示同情。“运气真不好。”
“运气！在这个星球活下去实在需要运气。们你 道知吗，那医生要我接受某种原始的治疗？我一想到可能逃避， 我都发抖了。”
“此因你爬上了旗杆。”
“我只好么这办。他毫无理
。”“你不能说我责怪你，但你应该道知，们他只好叫消防队。”
“正是如此，”马丁生气说地“我本为以消防队是只救火的。不管么怎说，经已来不及详细考虑了。至于这个儿童福利机构，我想对它作出公正评价。毫无疑问，它所做的事是了不起的。我只能说它对外空来的生物一无所知。”
这句话引起卡西要为的她机构辩护。“它么怎 道知会来外空生物呢？它不可能道知。们他到底请来了教授和医生。”
马丁一副沉思的样子。“请来了教授，对，我有没遇见他，不过他的话听来起更有趣些。”
乔治马上打断他的话。“不幸遇到那医生，不过你不能说我有没警告过你。我一再告诉你，们他 为以你疯了。们我就是不要这种事再发生。我一直在考虑找个一 全安地方。让你今天晚过夜。”
们他 经已来到街角，乔治举起只一手⾼兴地和卢克·戴和戴维·盖茨打招呼，们他 在正对面人行道上。那只⽩⾊的狗靠近卢克脚边，伊丽莎⽩·布朗跟着戴维，离开一段距离。两个男孩盯住马丁看，很快地过马路，狗和伊丽莎⽩保持们他的定一距离跟着过来。乔治见看狗有没对马丁叫，感到放心。或者是它对太空人
了，或者是卢克在场，它可以忍受不叫。来了这几个人就成了一小群人，这也很好。马丁总像是会融合在人群中不再被注意。卢克和戴维好奇地急着要问，但又不好意思开口。戴维在卢克拉他的短
时犹豫地站着，接着向马丁那边点点头说：“我看到们他把他放出来了。”“不完全是放出来，”乔治说，接着向他解释，量尽不着重说会刺痛马丁的那些事。“在现，”他解释完后以，特意带路走进横街“们我要找个地方让他过夜而不暴露己自，就过今天夜一。看到他觉睡不能不放出光来做广告，我想他最好是做点别的广告。”
“做什么广告？”卡西问他。
“例如给绿杯咖啡店做广告，”乔治说着转过街角，得意地指着。“就是那一家。今天下午我找到了它。”
是这一家很暗的小咖啡店、门外遮篷上亮着绿⾊霓虹灯招牌，招牌上是店名，有还 只一绿⾊霓虹灯的杯子，发的绿光很像马丁觉睡时发的。
“它通宵营业，”乔治指出。“橱窗上写着。”
卡西发火了。“你是不叫马丁通宵坐在那招牌顶上吧？他掉下来可么怎办？他肯定会掉下来的！万一他醒了呢？他一醒就不发光，坐在那上面太滑稽了。说实在的，乔治…”
“别说疯话，卡西，他当然不坐在招牌顶上。他睡在遮篷上面沿墙的壁架底下——你要只⿇烦一点到马路对面就能见看了，万一真有人看到他放的光，们他准为以是招牌的光从遮篷
漏出来的。”他看看大家，看们他对他的主意有什么意见，看到大家脸上有没反对表示，他向马丁转过脸来：“你看么怎样？你认为是这个好地方吗？”马丁无所谓说地“那好吧。比起我经已经历的事，这一点儿也算不了什么。”
“我想是这 个一古怪的觉睡地方。”卡西直言不讳说地。
乔治不理她。“天一黑们我就回来试试，看是是不行得通。趁等天黑，们我可以去走走，时同想想明天么怎办。”
们他大伙儿串着一条条街走，避开察警和留胡子的陌生人，商量接下来三天的问题。乔治反对住到动物园和大百货商店里去的建议，说那样太冒险了，至于住博物馆和画廊，那又太沉闷了。
“要记住是这马丁休假的后最三天。”
“休假。”马丁苦恼说地。他显然还有没从最近这次经历中复原过来。他所有温和的优越感和快活的自信心都被彻底粉碎了。
后最 是还乔治想起了圣詹姆斯地铁站那段废弃用不的隧道。“你记得吗，卡西，们我那天去坐地铁时看到过它。那站台有两边，但只用一边。从站台空着的一边下去，可以到一条普通的隧道，那里挂着个‘噤止通行’的牌子，有一座木板桥通到对面一座墙那里。你记得那天们我在桥上走去过吗？你会为以那墙是一直去过的，但要只在广告牌那里向那边看看，就会看到去过一点有一条你
本不道知还会的有隧道。”这个主意经受住各种检验，想得越来越周到。这隧道是內部的，分十 全安；把乔治一件旧雨⾐拿去，就可以过得很舒服了。只花一张车票的代价，马丁可以爱住多久就住多久。要只不出车站，他可以不再花钱一天天坐电气列车満城来去，后最回到圣詹姆斯车站来就到了己自的家。一见查票员、察警或者遇到任何危险，他要只往座位底下一钻，爬到个一纸袋里去就没事了。要只他多加小心，
本就用不着再顾到。买一张票，他的任何个一朋友都可以来看他，或者跟他起一坐车，或者在站台上聊聊，装作在等火车。是这
分十
全安的。连马丁都得觉⾼兴。“们我买一张星期票么怎样，轮流用？”卡西数着人头建议说。
大家认为，一共有只三天，用不着么这⿇烦。马丁的问题如此愉快地得到解决，乔治感到大大松了一口气。样这会使马丁又快活又全安——乔治断定那教授不会去坐地铁。
这时候天经已黑了。城里灯光闪烁，伊丽莎⽩第次一开口，说她肚子饿了。这正是试试马丁当夜觉睡地方的时候，还要先到小屋去拿来他的狗饼⼲。乔治说这件事由他来做，大家许也要马上回家，但有没人接受他的建议。看卢克和戴维的神气，们他 经已默默决定量尽多看看，信不信由们他。
们他 起一急急忙忙地跑过公园，⽩狗紧紧跟在后面，伊丽莎⽩拉了很大一段距离，们他 乎似 经已很久有没和马丁起一大胆走这条路，想到这事，提醒乔治要多加小心。公园里有没人，有只一对男女带着只一狗在散步，有还那位老先生依然坐在他那条长凳上，在现他几乎经已成了老相识，乔治记起他一直像个正人君子。乔治停了步，犹豫了下一，走到那位老先生面前。
“今天下午，你在这里见过察警吗？或者个一留胡子的人？”
老人把视线从海上转移过来，生气说地：“别把我卷到们你没完没了的事情里去。制造⿇烦，又把别人卷进去，是这最不体谅人了。请走开吧。”
乔治马上装出无所谓的样子，说了声：“对不起。”们他很窘地赶快走去过，就当那老先生并不在那里。有只那只⽩狗最来后到，咕咕一声，始开汪汪狂吠，直到卢克回过头来对它吹了声口哨。乔治悄悄跟狗嘀咕一声，们他向小屋跑去了。
小屋照旧空无一人。马丁拿出饼⼲，们他又急急忙忙跑来起，上石级来到空地上。就在月桂树的荫影下，们他 然忽遇到那留胡子的大个子。个一 音声叫住们他，乔治一听音声，马上想来起是他。
“晚上好，”教授说。“我想们你 许也能帮我的忙吧？我急于要见个一人，他可能住在这一带。”他那双机灵的黑眼睛对们他
转。“这个人可能常非重要和使人感趣兴，他自称是一位外空来客。”原来的刺
又起作用了，它透过厌倦和挫折，唤起了马丁的希望。乔治还有没来得及回答，便感到浑⾝冰凉了。为因马丁答了话。他
直⾝体，庄严地迈步上前。“我是太空人。”马丁说。
n6ＺwW.cＯm