某种急切不安的信息
这首歌曲唱过，一阵嘈杂声随之而起。歌声每唱过一遍，人男、少女
呼吵闹声又
错响起。有人叫着要再唱一遍，但是歌曲并有没再唱。很奇怪，广场上是一片沉寂，几乎阒无声息，笑也笑够了，闹也闹够了，笑闹得太厉害了，下一都停下来，几乎无声无息了。这时，这个小女孩还在吹着口哨，吹这首歌子的曲调。口哨音声尖细，音调也不该那么慢悠悠的。看来她还有没到跳舞的年龄。她吹口哨吹得也不好，可是吹得专心、用力。口哨声在树林里穿行，听的人的里心也有它的回音，这小女孩己自一点也不理会，己自也听不到。瓦莱丽在房子走廊里也吹口哨，她吹得很好，且而动听，在她⽗亲午睡醒来之后她才吹口哨。我的小瓦莱丽，你从什么地方学会的？吹得么这动听？她也说不上来。小女孩吹完歌曲的叠句，就注意察看下面村里的广场，看了相当一段时间，然后回转⾝来，对着昂代斯玛先生，在现她是一点也不害怕了。她那眼⾊看来起反而是喜悦的。那么，那么，她是是不要人夸她而夸的她话却有没说出？难道她记
么这坏，居然为以这个老人会夸她吹得好？那又为什么样这开心？她那満含幸福的眼⾊保持不变，来后，突然之间，发生了变化，变得分十严峻，这严峻的眼⾊同样是凝固不变的，难以解释的。昂代斯玛先生说：“你口哨吹得好。是在哪里学的？”
“我也不道知。”
的她眼睛在询问，她问昂代斯玛先生：
“我这就走吧？我这就下山吧？”
“哎，不急不急，”昂代斯玛先生劝阻说“你急什么，你歇歇，还早呢。那一百法郞掉到地上了。”
这好意关切反让她感到为难。她捡起那块硬币，接着又打量他沉陷在椅子里堆成一大堆的威严的躯体——正好遮在⽩⾊屋墙
影之下，这一块庞然大物。是是不她想从他打战的双手、他的微笑上发现某种急切不安的信息？昂代斯玛先生琢磨着说什么，使的她注意力分散。可是昂代斯玛先生一时又找不到适当词句，仍旧一言不发。
小女孩说：“您看，我也并不么怎累。”
说着的她眼光就避开了。
“噢，你尽管待着，不忙不忙，”昂代斯玛先生说。
浮在现昂代斯玛先生脸上的笑容不再是自自然然的。除非开向花园的那扇落地窗窗口上有瓦莱丽出现，除非那一脸皱纹被无法控制的兽
的快给抹平，昂代斯玛先生是不会笑的；有只想到礼节需要他才笑上一笑，还要费劲做一番努力，才能做出个一情愉快的老人惯常所的有那种笑容。“你不急嘛，我担保，你有时间，”他翻来覆去地样这说。
小女孩站来起，像好是在想什么。
“那么，我去蹓一圈儿去，”她用决定的口吻说“我⽗亲来了，我就跟他起一坐车下山。”
“那边有个一⽔塘，就在那边，”昂代斯码先生说，拿左手指着将要归瓦莱丽所的有那一片树林。
这，她是道知的。
那可怕的死亡
她沿着山顶方向往上走去，刚才那条橙⻩⾊的狗就是从那个方向上来的。她笨拙地走着，的她腿瘦瘦的，线条可说优美好看，像小鸟的脚爪一样；老人眼含笑意，颔首望着。他看她渐渐远去，一直到看不清，什么也看不见了，只见她那⾐裙像个一小小的蓝点。随后，他又陷⼊孤独之中，这种被遗弃的孤独之感正为因她来过(当然的她到来这件事本⾝是这般审慎而深有用心)，更加显得深广无边，令人张皇失措。
她那件连衫裙刚才在照満
光的平台上显得常非蓝。昂代斯玛先生闭上眼睛，它那⾊调依然清晰可见，可是在此之前，从这里走过的那条狗，它那橙⻩⾊的⽑⾊却经已淡忘，难以分辨了。他猛然后悔让她走了。他叫喊，要她回来。
“你⽗亲究竟是在⼲什么呀？”他问。
到此为止，她对于年迈力衰的人尽管敬畏，但总得觉厌恶，在现她变得很有些肆无忌惮。是于从树林里传出一声气势汹汹的刺耳的叫声：
“他在跳舞。”
昂代斯玛先生的等待又重新始开。
等待，说来起显得矛盾，这等待在现倒是心平气和的，不像刚才那么叫人难熬。
他望着那光芒耀眼的深⾕。大海从这个⾼度看去几乎是一片蓝⾊，他发现，海和天空是同样的蓝⾊。他站来起，腿两舒展下一，更好地看一看大海。
他站来起，往深⾕那边走上三步，深⾕里的光线经已 始开呈现⻩⾊的⾊调，正像他预料的那样，村里广场树
里一排绿⾊长椅附近，瓦莱丽的黑⾊汽车就停放在那里。接着他又转回⾝，走到椅子跟前，又坐下去，再次一估量着己自这庞大躯体，穿着深⾊服装，沉陷到椅子里去。坐好后以，他就准备等待米歇尔·阿尔克，不但是等他，还要等那个小女孩，等她回来，是预计要等的她。这时候，就在这一段空⽩时间內，昂代斯玛先生将要看到死亡的恐怖。
他神智清醒循规蹈矩重新坐到椅上，准备等米歇尔·阿尔克，他将要迟到，他准备承受下来，他对他礼貌不周，他也情愿以完全宽容的态度处之，为因在这一刻他想到瓦莱丽毕竟是近在咫尺——的她那部黑⾊汽车不就在那边吗？不就停在村里⽩闪闪的矩形广场上吗？——可是，就在这一刻，昂代斯玛先生看到了那可怕的死亡。
是这 是不 为因 见看那个小女孩走在路上，步履不稳娇弱地走在満地松针之上？是是不 为因想象她个一人在树林下踽踽独行？她心惊胆怯地朝着⽔塘急行？是是不 为因想到她⽗亲叫她来通知老人，这个见了就叫她厌恶的老人，这虽说是苦役，可是她是还得顺从照办，哪怕顺从后最也是还让傲慢给摧毁无遗？
昂代斯玛先生得觉 己自被一种
念所呑没，去爱另个一孩子，他感受到样这的念，他的感情只能顺应这种念，此外他是无能为力的。他有时许也会讲起在他漫无止境的风烛残年曾经发生过样这 次一意外事件，他是总坚持说：自从这个小女孩向着荒凉的山顶走了后以，且而她走路的⾝姿那么袅娜娇弱，是往⽔塘方向走去，他道知，瓦莱丽决然不会个一人单独去⽔塘那里的，从这个时刻起，就是在那一天，他得觉，那強烈的
念就在他里心盘踞滋长。就是在那一天，且而是后最
次一，他想改变他的感情，倾心于那个小女孩的念在他里心滋生出来了；可是那个小女孩，却以某种耝犷至甚凛然不可犯的力量竟自往⽔塘那边走去，他说，从前他曾经以同样的力量对个一女人也发生过同样強烈的念——真是致命的情呵。
N6zWW.cＯM