埃琳娜在朱迪恩姑姑的全⾝镜前转了一圈。梅雷迪恩住在大巨的带着帷柱的
边，她蓝⾊的眼睛带着惊叹的表情睁大着。“我真希望有件样这的裙子。”她说。
“你比较适合装成只一猫。”埃琳娜说，在⽩⾊的垂钓耳环上落下个一吻，那是原属于梅雷迪恩头带上的吊饰。然后埃琳娜转过⾝面向的她姑姑，此时她正站在门口，手中准备着针线。
“它真完美。”她亲切说地。“们我不需要更改任何一处。”
站在镜子前的女孩几乎是从埃琳娜的意大利文艺复兴的书上走出来的。的她喉咙和双肩露出来，紧⾝的冰蓝⾊裙子展现了她娇瘦的⾝躯。长长的袖子被大幅度消减露出来⽩⾊的无袖內衬，裙子的摆角拖在地上围绕着她。是这一件丽美的裙子，苍⽩的纯蓝乎似使埃琳娜的蓝⾊眼睛更加深沉。
当她转过⾝时，埃琳娜凝视着化妆柜上的老式摆钟。“哦，不——差不多要七点了。斯蒂芬定一等了很长时间了。”
“那是他的车。”朱迪恩姑姑说，扫了一眼窗外。“我会下去让他进来的。”
“那好吧。”埃琳娜简短说地。“我要单独见他。再见，恶作剧玩得愉快！”她冲下了楼梯。
在现就去，她想。当她伸手去抓门把手的时候，她想起那一天，几乎是两个月前以的这个时候，当她在欧洲历史课上立即进⼊了斯蒂芬的生活的那一天。她感觉到这些预料的紧张和
动。我只希望这次一比预期的完美，她想。在去过的个一半星期，她就在为这一刻，着个一晚上筹划。如果今晚她和斯蒂芬有没在起一，它们就不会实现了。
门摇晃着开了，她在斯蒂芬的注视下后退，几乎感到害羞了，害怕见看斯蒂芬的脸。但是当她听见他沉重的昅气声时，她快速地抬头——然后她感到的她心脏变得冰凉了。
他用一种惊奇的眼神着看她。但是不那种她在那个晚上在他的房间里看到过的那种好奇的悦愉。那更接近于一种震惊。
“你不喜
它。”她小声说，恐惧地着看他的眼睛。他立刻恢复了，就像往常那样，该死的摇头摇。“不，不，它很漂亮。你很美。”
那么为什么你站在这看上去乎似你见看了个一幽灵？她想道。为什么你不搂着我，吻我！
“们我应该走了。”他说，快速地，安静而又严肃。
埃琳娜点点头然后和他进⼊汽车里，但的她心脏不仅仅是冷了，而是一种冰凉。他比前以更加过分地推开她，她不道知要怎样把他夺回来。
当们他开车去⾼校时天空的中雷鸣怒吼着，埃琳娜沮丧地瞥了一眼窗外。云层黑暗地庒下来，然虽它还并不打算下雨。空气中有一种带着电荷的感觉，
沉的紫⾊乌云让天空看来起如噩梦般。这对于万圣节前夕的暗之旅来说是个一完美的气氛，但它是只让埃琳娜感到恐惧。自从在邦妮家的那一晚，她就失去了对神秘和怪异的感。的她⽇记还有没出现，然虽 们她 经已把邦妮家搜遍了。她仍旧不相信⽇记的真失去了，而让那个陌生人读到了她內心的想法。当然，它定一是被偷了，不然有还别的什么解释呢？那天晚上在那座房子里不止一扇门开着，定一有什么人进来过了。无论是谁做的她只想离开杀了他。
个一黑暗的影像浮在现 的她眼前。那个男孩，那么在邦妮的房子里让她几乎要
失的男孩，那个让她忘记斯蒂芬的男孩。是他吗？当们他到达学校是埃琳娜醒唤 己自，在穿过大厅时她強迫己自微笑着。体育场几乎是混
一片。在埃琳娜离开的这些时间里，几乎一切都改变了。这归功于那些年轻人：生学会成员，⾜球队员，那些关键的俱乐部成员，做出了后最的润⾊的布景。在现这里挤満了陌生人，们他
的中大多数至甚
是不人。当埃琳娜走进来的时候有几个僵尸向她转过来，它们对她露齿而笑，脸部下的头骨清晰可见。个一奇异恐怖的怪人向她一瘸一拐地走来，那是个一有着铅⽩⾊⽪肤和空洞的眼睛的尸体。从另个一方向来了个一狼人，它咆哮着的口鼻覆満了鲜⾎，有还提个黑暗的充満戏剧
的女巫。埃琳娜摇晃着意识到，那些穿着各种服装的人，她几乎有一半都不认识。然后又们他都围绕着她，赞赏这件冰蓝⾊的长袍，宣布节目始开。埃琳娜快速推开们他然后像那个狼人转过⾝，它黑⾊的长发垂在黑⾊的裙子上。
“是这什么，梅雷迪恩？”她说。
“莱曼教员的呕吐。”梅雷迪恩冷酷地答复。“以所有些人用唐纳代替。”
“唐纳先生？”埃琳娜惊骇。
“是的，它经已给们我捣
了。可怜的邦妮刚刚还在收拾。你最好离开这。”埃琳娜叹了一口气点点头，然后转⾝向鬼屋走去。当她经过恐怖的鬼屋以及可怕的断木机房间时，她想它们简直建造地太好了。在灯光下它们至甚让人不敢直视。
德鲁伊房间门接近出口。在这里，有个一 个一厚纸板的巨石阵构造。但是个一相当小的德鲁伊女祭司站在巨石阵中，穿着⽩⾊长阿婆和橡木树叶的花环，看来起准备随时大哭。
“穿着这件可笑的长袍经已够糟了。”唐纳缓慢的答复道。“有没人通知我要往⾝上涂糖浆。”
“事实上不完全是你。”邦妮说。“是只在你的长袍上和祭坛上而已。你是只 个一祭品。”她重复道，这些话不知么怎的乎似让他信服。
“关于这个。”唐纳先生厌恶说地。
“准确说地这些装备让人没法相信。与大众所相信的
本就相反，德鲁伊不会健在巨石阵里，它是建立在青铜时代的文明——”埃琳娜走近。“唐纳先生，这的真 是不关键。”
“不，这是不，对你来说。”他说。“这就是为什么你和你的神经病朋友在这儿。”
“这没什么必要。”个一 音声说，埃琳娜快速着看斯蒂芬。
“塞尔瓦托先生。”唐纳说，单词发音乎似它们意味着在现彻底是他的世界。“我猜想你有一些新消息要想提供。或者你准备给我一双黑⾊的眼睛？”他的注视越过斯蒂芬，而斯蒂芬是只站在那，毫无意识他的无暇的简洁的男士礼服看上去有多么优雅，而埃琳娜感到⾝体里爆出发一阵冲动。
唐纳实际上并有没比们我大很多，她想。他看上去很老是为因灰⽩的头发，但我敢打赌他才二十来岁。然后，由于某些原因，她回忆起唐纳在生学会，穿着便宜的外套的样子。
我敢打赌他至甚 有没在生学会上穿过样这的⾐服，她想。然后，第次一，她感到对于他的同情。
许也斯蒂芬也感觉到了，他走向这个小小的人男，与他面对面，他的音声平静。“不，我有没。我想所的有问题是只 为因这件长袍不成比例。为什么不——”埃琳娜有没听见剩下的部分，但他用一种低沉，平静的语调说话，实际上唐纳先生确实在听。她条件反
地着看⾝后聚集过来的人群：五个或者四个食尸鬼，狼人，个一猩猩，有还
个一驼背怪人。“好吧，所有事情都在控制之下。”她说，然后们他散开了。斯蒂芬在小心照看，然虽她不道知他是以一种怎样的方式，她只能见看他的后脑勺。
他的后脑勺…片刻，开学第一天的个一影像浮在现她眼前。斯蒂芬站在办公室和克拉克夫人谈话，以及克拉克夫人的行为。果然，当埃琳娜在现 着看唐纳先生是，他乎似也同样的茫然表情。埃琳娜感到一些焦虑的波澜。
“来吧。”她对邦妮说。“们我先走吧。”
们她笔直通过外星人码头的房间以及活死人房间。
“这要么怎走？”埃琳娜強迫己自轻描淡写说地。
马特经已 见看她了，然后转过⾝向她和邦妮走来。自生学会的那个晚上之后埃琳娜几乎就有没 见看过他了，她道知他和斯蒂芬也分开了。为因她。然虽马特很难为此负责任，但她道知这伤害了斯蒂芬。
“一切都很好。”马特说，看上去很不自在。
“在斯蒂芬和唐纳先生谈话的时候，我想我会在这等他的。”埃琳娜说“他可以帮忙把人带进来。”
马特漠不关心地耸起一边肩膀。然后他说：“和唐纳说什么？”
埃琳娜吃惊地着看他。她发誓他一分钟前以就在那个房间里。
在外面，又始开 出发隆隆的音声，通过门埃琳娜能见看夜空下的一束闪电，之后是另一阵更大声的雷声。
“我希望不会下雨。”邦妮说。
“没错。”卡罗琳说，当埃琳娜和马特说话的时候她正安静地站着。“如果没人来真是个一遗憾。”
埃琳娜锐利地扫了一眼见看卡罗琳狭窄的，猫一般的眼睛里充満了公开的怨恨。
“卡罗琳。”她冲动说地。“看。你我和能停止吗？们我能忘记发生过的然后让一切都去过吗？”
在她眼镜蛇般的前额下，卡罗琳的眼睛瞪大然后再次眯成一条线。的她嘴
扭曲，然后向埃琳娜慢慢走近。“我永远不会忘记。”她说，然后她转⾝离开了。
接下来是一阵沉默，邦妮和马特都着看门口。埃琳娜穿过大门，感觉到冰冷的空气打在的她脸颊上。在外面她能见看野地和马路两旁的橡树，再次一，她被陌生的不祥的感觉所庒倒了。就是像样的晚上，她可怜地想。今晚当所的有事都发生了。但那时什么事，她并不道知。
个一 音声从体育馆的旋转门传来。“好吧，们他会在停车场前排成一条线的，关上信号灯，⽩痴！”突然，黑暗庒倒一切，空气中充満了发狂的笑声，就像个一管弦乐队始开演奏一般。埃琳娜叹了一口气转过⾝。
“最好准备好始开让们他成群进来。”她快速告诉邦妮。邦妮点点头消失在黑暗中。马特套上他的狼人头套，打开录音机然后塞进磁带，放出怪异刺耳的音乐。
斯蒂芬来到拐角处，他的头发和⾐服融⼊黑夜中。有只他苍⽩的衬衫清楚地显示出来。“唐纳先生的问题解决了。”他说。“有还别的需要我做吗？”
“好吧，你可以在这，和马特起一，让人们进来…”埃琳娜的音声渐渐减小。马特站在录音机后，进行每一度的调整，并有没抬起头来。埃琳娜抬头着看斯蒂芬，见看他的脸紧张而模糊。“或者你可以进去男生休息室负责给职工的咖啡。”她疲倦地道说。
“斯蒂芬？你还好吗？”
“当然。”他说，找回了他的平衡。“有一点累，就样这。”他着看他离开，的她
腔每一分钟都感觉到沉重的负荷。她转过⾝面对马特，打算和他说些什么，但是此刻访客们经已到达了。
“请吧。”他说，蹲在
影里。埃琳娜走到房间里解决纷
。在几年前，她一直很享受夜晚的这一部分，看可怕的场景和表演，但今晚这里有只恐怖和紧张在的她脑子里。就是今晚，她再次想道，而她腔里的冰凉乎似更加稠浓了。个一残酷的猎人——或者至少是这她对于那个带着头巾穿着黑⾊丧服的东西的猜想——从她⾝边经过，她发现己自心不在焉——茫然地试着想起是否在鬼屋里见过它。有某些
悉的⾝影在移动。邦妮和这个⾼个子的苗条的在正蜘蛛房里弄联运的女孩
换了个一疲惫的微笑。几个新来的低年级男孩在星形橡胶里摇晃着并且大喊大叫，让们他显得更惹人厌。邦妮把们他赶紧了德鲁伊房间里。在闪光灯之下所的有布景如梦幻一般。见看唐纳先生在石头祭坛上伸着手，他⽩⾊的长袍沉重地覆盖着⾎，并且怒视着天花板，邦妮感到一阵残酷的
欣。“酷！”个一男孩嚷道冲向祭坛。邦妮站在背后露齿而笑，等待着⾎腥的祭祀品跳⼊然后吓跑这些孩子。
但是唐南先生有没移动，至甚是当这个男孩用只一手放进祭祀的⾎池里的时候。
这很奇怪，邦妮想，赶紧制止这些男孩抓取祭祀的小岛。
“被做这个。”她阻止，以所他取而代之举起⾎淋淋的脑袋，它的每一处都充満了⾎
。邦妮感到一阵恐惧额，得觉唐纳先生会一直等到她伏在他的上面然后让她吓一跳。但她仅仅是保持凝视着天花板。“唐纳先生，你还好吗？唐纳先生？唐纳先生！”
有没行动，有没 音声。眼睛里有没闪烁。别碰他，邦妮的脑子里有一些东西突然迫切地告诉她。别碰他别碰他别碰他…
在闪光灯下她见看她己自的手向前靠近，见看它握住唐纳先生的肩膀然后摇晃，见看他的脑袋在她面前砰然落下。然后她见看他的喉咙。
埃琳娜听见尖叫声。它们尖锐并且持久，并不像鬼屋里其它的音声，她立刻就道知这是不 个一玩笑。
那之后的每一件事是都一场噩梦。
朝着德鲁伊房间奔跑着，她见看 个一活人表演，但是不为访客准备的。邦妮尖叫着，梅雷迪恩搂着的她肩膀。三个年轻男孩试着从窗口逃出，有还两个跳跃着的东西正朝里边看。唐纳先生躺在巨石阵里，而他的脸…
“他死了。”邦妮呜咽着，尖叫转变成了语言。“哦，上帝，那些⾎是的真，他死了。我碰了他，埃琳娜，他死了，他的真死了…”
人们涌进房间里。有一些别的人始开尖叫，然后范围越来越大，然后每个人是都这逃出去，在惊慌之中相互拥挤。
“把灯打开！”埃琳娜喊道，然后听见了其他人的喊声。“梅雷迪恩，快点，打电话给救护车，有还警局…把灯打开！”
当等啪嗒一声打开时，来临那环顾四周，但她有没 见看年长一些的，有资格稳定形式的人。一方面她感到冰凉，当她向着下一步时的她思想急速环绕。而另一方面她紧紧感到⽑骨悚然。唐纳先生…她从不喜
他，但不知么怎的这是只使事情更糟。“让所的有孩子离开这。除了员工。”她说。
“不！关上门！除了警员别让任何人进来。”个一狼人在她⾝边喊道，摘下他的面具。埃琳娜转过⾝很对这个音声感到惊讶，她见看这个人是不马特，而是泰勤。斯莫尔伍德。
他是这个星期才回学校的，他的脸上仍旧带着斯蒂芬的拳头印。但他的音声相当有权威，埃琳娜见看那些跳跃着的庞然大物靠近出口的门。她听见体育场另一扇门关闭的音声。
大概有十二个人在巨石阵里，埃琳娜便认出有只 个一是工作人员，其余的是都来自学校里的其他人，但有没 个一是她常非了解的。其中有个一，个一扮成海盗的男孩，对泰勤说话。
“你的意思是…你认为是这里的某个人做的？”
“某个在这里的人做的，好吧。”泰勤说。他的语气里有怀疑并且奋兴的感觉，乎似他沉醉于此。他想巨石上的⾎池打手势。“那仍然是
体，发生的时间不会太长。看上去他的喉咙断了。杀手定一是用那个⼲的。”他指着那把祭祀刀。“然后杀手定一还在这。”个一穿着和服的女孩说。
“不难猜那是谁。”泰勤说。“一些讨厌唐纳的人，个一 是总和他作对的人。个一在今晚早期和他争论的人。我见看了。”
“个一有着暴力历史的人。”泰勤继续，他的嘴
张开露出牙齿。“个一，们我都认识的人，个一精神病患者，来到菲尔教区是只
了为杀人。”“泰勤，你在说什么？”埃琳娜的茫然就像气泡一般爆破。狂怒地，她走进这个⾼个子的，音声沙哑的男孩。“你是个疯子！”
他对她打着手势，有没看她。“就是说他的女朋友——但是许也她有一点偏见。”
“且而 许也你也有点偏见，泰勤。”人群后边传来个一 音声，而埃琳娜见看第二个狼人走近房间。马特。
“哦，事吗？好吧，为什么你不告诉们我你道知关于塞尔瓦托的一些事呢？他从哪里来？他的家庭在哪？他从哪弄到么这多钱？”泰勤面对剩下的这些人。
“有谁道知关于他的事吗？”
人们都摇摇们他的脑袋。埃琳娜能见看，在一张张的脸上，充満了不信任。对任何未知事情的不信任。而斯蒂芬与众不同。他比们他都要強壮，而在现 们他 是只需要个一替罪者。
那个穿着和服的女孩始开说话：“我听说一种谣言——”
“那是所有人都听说过的，谣言！”泰勤说。“有没人的真 道知关于他的一件事。但是我道知一件事。在开学第个一星期菲尔教堂发生的攻击——就是斯蒂芬。塞尔瓦托转来的那个星期。”
人群中膨
出一阵絮语，而埃琳娜己自也感到震惊。当然，这很荒谬，这仅仅是个一巧合。但是泰勤所说的是都
的真。当斯蒂芬到来都攻击就始开了。“我还会告诉们你一些别的。”泰勤喊道，做手势让们他安静。“听我说！我会告诉们你一些别的！”他一直等到人们都着看他之后才缓慢说地。“在薇琪。班尼特被攻击的那天晚上他也在墓地。”
“他当然在墓地——修整你的脸。”马特说，但他的音声缺乏往⽇的強度。泰勤立刻回驳。
“是的，而他几乎杀了我。而今晚有人杀了唐纳。我不知奥你在想什么，但我道知他的想法。我相信他就是那个人！”
“但是他在哪？”人群中有人喊道。
泰勤环顾四周。“如果是他做的，他定一还在这。”他喊着。“让们我找到他。”
“斯蒂芬什么都没做！泰勤——”埃琳娜哭喊道，但是人群中出发的噪音盖过了她。泰勤的话被执行。找到他…找到他…找到他。埃琳娜听人们一遍遍说地。而在巨石阵里的那一张张脸都充満了怀疑。埃琳娜也能见看 们他脸上的愤怒和报仇的望渴。人群始开爆发，失去控制。
“他在哪，埃琳娜？”泰勤说，她见看他眼中強烈的胜利感。他很享受这些。
“他定一在这！找到他！”有人喊道，然后乎似每个人都移动来起，相互推挤。
埃琳娜的心脏烈猛 击撞。这不再是个一人群，是这一群暴徒。她很害怕们他找到斯蒂芬之后对他所做的。但如果她试着警告他，她会让泰勤有机可趁。
她平明环顾四周。邦妮仍旧盯着唐纳先生的脸。这里有没帮助。她又转过⾝扫视人群，而的她眼睛见看了马特的。
他看上去烦
而生气，他的金⾊的头发糟糟，脸颊翻红，流了很多汗。埃琳娜集中所的有意志力恳求。拜托了，马特，她想。你不能相信那些。你道知那是不 的真。
他他的眼睛表现出他什么都不明⽩。们他之间翻出一阵
。拜托了，埃琳娜想道，凝视着那双蓝⾊眼睛，希望他明⽩。哦，拜托了，马特，有只你能救他。然虽你不相信，但试着信任…拜托了…
她见看他脸⾊的变化，残酷的决定。此刻他凝视着的她眼睛，立刻点点头。然后他转过⾝溜出拥挤的人群。
马特利落地穿过人群直到来到体育馆的边缘。有一些大一生新站在男生休息室的门边上，他他命令们他分散开来，然后他猛然打开门走进去。
他飞快地着看四周，不情愿地喊着。就这一点而言，他想道，斯蒂芬定一听见体育馆所的有纷
。他很可能经已逃脫了。但之后马特就见看这个穿着一⾝黑的人站在⽩⾊的砖地上。“斯蒂芬！发生了什么？”在哪可怕的一瞬间，马特想道他是再次一俯视一张死人的脸。但当他来到斯蒂芬的⾝边时，他发现他有还行动。
“嘿，你还好吧，斯蒂芬？”
“是的。”斯蒂芬说。他看上去并不好，马特想道。他的脸如死人般苍⽩，他的瞳孔瞪得常非大。他看上去
茫并且恶心。“谢谢。”他说。“这会儿你先别谢我。斯蒂芬，你得赶紧离开这。你能听见们他吗？们他在追你。”
斯蒂芬转向体育场，乎似在听。但他的脸上有没理解的表情。“谁在追我？为什么？”
“每个人。这不重要。你要做的就是在们他找到你之前离开这。”当斯蒂芬继续茫然地凝视时，他增加道。“这儿又有一张攻击，这次一是唐纳，唐纳先生。他死了，斯蒂芬，而们他 得觉是你做的。”
在现，至少，他从斯蒂芬的眼睛里见看了理解。理解，恐惧，有还一种失败，这笔马特今晚见看的任何事情都要恐惧。他紧紧握住斯蒂芬的肩膀。
“离开…是的。”斯蒂芬说。
茫经已从他的脸上消退了，他的话语中有一种灼热的断然。“我会…离开的。”“斯蒂芬…”
“马特。”这双绿⾊的眼睛黑暗而炙热，马特发现他没法移开视线。“埃琳娜很全安？很好。那么，小心照顾她。拜托了。”
“斯蒂芬，你在说什么？你是无辜的，这一切会平息的…”
“仅仅是好好照顾她，马特。”
马特后退，仍旧着看这双绿⾊的眼睛。然后，缓慢地，他点点头。
“我会的。”他飞快说地。然后着看斯蒂芬离开。 n6zwW.cＯM