他们三个人蹲在那幢舞女的小楼的楼顶上，下面传来阿拉伯人在屋子里愤怒的叫骂声。阿布达尔不时把叫骂的内容翻译给泰山听。
“他们责怪街上守着的那些人呢！”阿布达尔说“骂他们轻而易举地放跑了我们。街上的人说，我们根本就没有跳下来，一定还在楼里藏着，不过是他们胆子太小，不敢继续搜索，就用我们已经逃走的鬼话骗人。过一会儿，他们自个儿就会吵吵闹闹地打起来。”
不一会儿，楼里的人不再搜索，又回咖啡馆去了。大街上还有几个人，一边抽烟，一边聊天儿。
泰山对姑娘说，非常感谢她为一个素昧平生的人做出的牺牲。
“我喜欢你，”她直截了当地说“你跟别的那些来咖啡馆的人都不一样。你不跟我说
话，给我钱时也没半点轻狂。”“可是你以后怎么办？”他问道“你不但不能回咖啡馆，恐怕连平平安安呆在
蒂艾萨也办不到了。”“明天，人们就会把这事儿忘得一干二净。”她回答道“可是能永远不回这家咖啡馆，或者不到别的咖啡馆才是我求之不得的事情呢！我根本就不想在这儿果。我不过是个囚徒。”“囚徒？”泰山惊讶地问。
“更准确地说是奴隶。”她回答道“我是被一帮土匪从我父亲的部落抢来的。他们把我带到这儿，卖给这家咖啡馆的老板——一个阿拉伯人。我离开亲人将近两年了。他们在南方很远很远的地方，恐怕永远也不会到
蒂艾萨。”“你想回家吗？”泰山问“我保证送你。至少可以把你平平安支送到布沙达。到了那儿，就可以让城防司令官派人护送你走完剩下的路程。”
“啊，先生，”她高兴地说“我该怎样报答你呀！你真的能搭救一个可怜的舞女吗？不过，我的父亲能报答你，也愿意报答你。他是坎德·本·希顿芦长。”
“坎德·本·希顿？”泰山惊讶地说“坎德·本·希顿今晚就在
蒂艾萨，几个小时以前还跟我一起吃饭呢！”“我的父亲在
蒂艾萨？”姑娘惊讶地喊了一声“感谢真主，我真的得救了！”“嘘——”阿布达尔做了个小声说话的手势“听。”
楼下又传来阵阵人声。因为夜深人静，听得很清楚。泰山听不懂，阿布达尔和姑娘替他翻译。
“他们已经走了，先生。”姑娘说“他们想抓的是你。有一个人说，出钱买通他们杀你的那个陌生人住在阿凯米德叫舒莱福家。他的手腕子让你拧断了。不过这人已经悬赏，谁要能埋伏在吉布沙达的路上把你干掉，就给更多的钱。”
“今天在市场上跟踪您的就是他！”阿布达尔说“晚上在咖啡馆我又看见他来着，还有一个人和他在一起。这两个家伙跟姑娘说完话就偷偷溜进小院。我们从咖啡馆退进小院时，向我们扑过来而且开
的就是这两个坏蛋。他们为什么要杀你呢，先生？”“我也不知道。”泰山回答道。停了一会儿，又说：“除非…”但是他没有把话说完，心里突然闪过的这个念头，看起来虽然是这桩事情唯一的解释，但似乎又绝不可能。
不一会儿，街上的人都走了。小院和咖啡馆也已空无一人。泰山小心翼翼地跳到姑娘那间小屋的窗台上，看见小屋也空空
，才又爬上屋顶，让阿布达尔先下去，然后又让他从窗口把姑娘接进小屋。窗口距离街面不算太高，阿布达尔纵身跳了下去。泰山则像先前在丛林里带着东西，无数次奔突跳跃一样，把姑娘抱在怀里，飞身跃出窗口。姑娘吓得叫了一声，可是泰山落地时连点震动也没有，她的一双脚平平安安着了地。
她紧紧拥抱着他。
“先生多么强壮，多么灵活！”她高兴地说“就连我们那儿的黑狮子埃尔阿端也比不上你！”
“我倒真想会会你们的埃尔阿瑞。”他说“我已经听到不少关于它们的故事了。”
“你要是去我父亲的领地，就一定能看见它们。”姑娘说“黑狮子出没在我们北面的大山里，它们的爪子非常有劲，只一下就能抓碎一头公牛的脑壳。夜里要是有人遇上它，保准没命。”
他们一路平安找到那家旅店。睡眼惺忪的店老板严词拒绝马上替他们找坎德·本·希顿，要他们第二天早晨再来。可是一块金币扭转了局面。不一会儿，一位仆人就替他们逐个查问旅店中照料骡马的人。因为他们或许会和沙漠里来的酋长有些交往，并且提供一点线索。泰山觉得有必要当天夜里找到姑娘的父亲，他生怕酋长第二天早晨走得太早，错过了见面的机会。
他们等了大约半个小时，仆人领来了坎德·本·希顿。老酋长进屋时那张总显得傲慢的脸上现出疑惑的神色。
“十分荣幸，蒙先生…”他话没说完，目光就落在姑娘身上。“我的女儿！”他叫喊着，张开双臂向她
了过去。“仁慈的真主！”老武士一双英气
的眼睛里溢满了泪水。听完女儿被
拐以及最后得救的故事后，坎德·本·希顿向泰山伸出手。“坎德·本·希顿拥有的一切都是您的，我的朋友，甚至他的生命也属于您。”他言简意赅，但泰山明白，这绝非客套，更非戏言。
他们立即商定，最好赶在大亮前出发。这样，泰山、阿布达尔和酋长的女儿睡不了几个小时就得上马，因为他们必须当天赶到布沙达。对于三个男人，这当然算不了什么，可是那位姑娘就得
受鞍马劳顿之苦了。不过，她可是迫不及待情愿承受这份艰难，恨不得马上回到阔别两年的故乡，和亲人、朋友团聚。
泰山觉得还没合眼就被叫醒了。一个小时以后，他们一行四人已经朝南向布沙达进发了。开始路还好走，他们纵马疾驰。可是走了几英里之后，便是一片沙漠，马每走一步，蹄子都会深深地陷进沙窝里。跟泰山、阿布达尔、酋长、他的女儿同行的还有酋长部落里的四个骠勇的汉子。他们是和酋长一起到
蒂文萨的。他们共有七条，因此，白天赶路不怕被人袭击。如果一切顺利，天黑之前，便可赶到布沙达。一阵大风扬起蔽
的黄沙，席卷着他们。泰山觉得口干舌燥，嘴
爆皮。他看到的景
绝对谈不上有吸引力。浩瀚无垠的沙海只有起伏的沙丘和一簇簇死气沉沉的灌木。南边隐隐约约现出撒哈拉大沙漠阿特兰斯山的轮廓。泰山心想，这里和他度过童年的美丽的西非真有天渊之别！阿布达尔的警惕
一直很高，不时前后张望着。每爬上一座沙丘，他都要勒转马头，极目远眺，十分仔细地在沙海里搜索。后来，他终于发现了目标。“瞧！”他喊道“我们后面有六个骑马的人。”
“毫无疑问，是您昨天夜里那帮‘朋友’先生。”坎德·本·希顿对泰山说，语气十分冷峻。
“是的，毫无疑问。”人猿泰山说“真抱歉，因为我的缘故，你们一路上的全安受到了威胁。不过，到了下一个村庄，我就停下来，问他们个究竟，你们可以继续赶路。今天晚上，我没有必要一定赶到布沙达。你们自己走吧，这样可以平安些。”
“如果你不走，我们也不走。”坎德·本·希顿说“我们一定要跟你一起走，直到你平平安安到了朋友那儿，或者这些坏蛋不再跟在你
股后头瞎转。别的话用不着再说了。”泰山只得点点头。他不大爱说话，也许正是因为这个原因——当然也还有别的原因——坎德·本·希顿喜欢他。阿拉伯人最讨厌的就是喋喋不休的“话匣子”
这以后，阿布达尔一直留意着跟在他们身后的那几个骑马的人。这几个人总是和他们保持一个不变的距离。他们停下来休息时，就是中午休息得比较长的那次，那六个人也没有趁机追过来。
“他们是等天黑呢。”坎德，本·希顿说。
还没到布沙达，天就黑了。在暮色完全笼罩他们后面的那几个身穿白袍的人影之前，阿布达尔又回头瞥了一眼，发现他们显然加快了速度，正在缩短与他们的“猎物”之间的距离。他把这个发现悄悄告诉了泰山，囚为他不想惊动那个姑娘。人猿泰山勒转马头，和他并辔而行。
“你和他们二块儿往前走吧，阿布达尔，”泰山说“这场搏斗是我自己的事情，我在下一个地形有利的地方等着，跟他们刀
相见。”“阿布达尔跟你一起等着。”年轻的阿拉伯人回答道。而且无论劝说还是命令都无法改变他的决定。
“那么，好吧，”泰山回答道“这个地方就很理想。山包上有不少石头，我们可以藏到那儿，等那几位先生过来，再跟他们清算这笔帐。”
他们勒住缰绳，下了马。走在前面的那几个人已经在夜
中消失了。远处，布沙达灯火闪烁。泰山解开衣，取出步，又松开装手的皮套。他让阿布达尔和马匹一起撤到岩石后面。这样一来，如果敌人开，不致于被
弹打中。阿拉伯小伙子假装依计而行，可是把两匹马结结实实拴在灌木丛之后，便又悄悄爬回来，在泰山身后几步远的地方隐蔽起来。人猿泰山直
地站在大路中间等待着。没多久，黑暗中突然传来马儿奔跑的蹄声，又过了一会儿，就看见漆黑的夜中晃动着灰暗的人影。“站住！”他大喝一声“不站住就开
了！”那几个灰白色的人影突然停下，骤然间，四周一片死寂。然后传来一阵
低嗓门儿商量事情的声音。商量之后，六个骑手便像幽灵一样各奔东西，四散而去。沙漠里又是一片寂静。这是一种不祥的预兆，寂静过后将是一场恶战。阿布达尔单腿跪在地上，直起子身张望着。泰山侧耳静听，不一会儿，他那双训练有素的耳朵便听见马儿踩着绵软的沙土，从东、西、南、北迁回而来。他们被包围了。
面响起一。一粒弹子在空中呼啸着，从他的头顶飞过。他朝火光亮起的地方开了一。立刻，寂静的沙漠里四面八方响起断断续续的
声。阿布达尔和奉山看不见黑暗中隐藏的敌人，只能朝火光开。不一会儿，敌人便缩小了包围圈。他们已经发觉对手寥寥无几。有一个家伙走得太近了。泰山已经习惯于在漆黑的丛林里看东四，突然发现这边夜
中有个东西在晃动，他放了一，随着一声惨叫，一个马鞍子空了。“我们跟他们机会均等，阿布达尔。”泰山轻声笑着说。
他们仍然四面受敌。剩下的那五个家伙一声号令，纵马疾驰，
将过来，那股凶劲儿就好像这场战斗马上就会结束、泰山和阿布达尔都隐蔽到岩召背后，准备战从对面冲过来的敌人，骏马奔驰，旋卷起疯狂的蹄声，
战双方对
着，织成一道火网。那几个阿拉伯人撤回去，又要弄新的花招。不过这时已经四比二了。有一会儿，黑暗中静悄悄的，连一点儿响声也没有。泰山猜不透他们是因为损失了两个人不想再打了，还是在前面的路上设下埋伏．等他们去布沙达的路上再来个突然袭击。不过他还没来得及多想，那四个人便从同一个方向反扑过来。然而，他们刚刚打响第一
，背后就响起密集的声。通往布沙达的大路上，传来一队前来参战的骑兵野蛮的呐喊和杂乱的马蹄声。那几个阿拉伯人不敢恋战，没等弄清来人是谁，便胡乱放了几
，从泰山和阿布达尔坚守的高地飞驰而过，直奔通往蒂艾萨的大路。不一会儿，坎德·本·希顿带领他的人马冲上山丘。老酋长看到泰山和阿布达尔连皮也没有擦破，这才放下心来。他们的马也没有受伤。大伙儿找到被泰山打中的那两个人，发现都已经死去，便扔在那儿，没再管他们。
“你打算伏击这几个家伙时，为什么不告诉我？”酋长生气地说“如果我们七个人一起干，一定会把他们全部消灭。”
“如果那样，也就没有必要停下来打伏击了。”泰山回答道“倘若我们一直向布沙达前进，他们很快就会追上我们。那时候大家自然都可以参加战斗。问题是，我不愿意把应该由自己承担的责任转嫁到别人身上，所以就决定由我和阿布达尔两个人跟他们这算笔帐。再说，还有你的女儿。我不能让她为了我，毫无必要地暴
在六个坏蛋的口之下。坎德·本·希顿耸了耸肩。他不可愿意这样被人骗出战斗。
离布沙达这么近发生的这场小规模的战斗，引得城里出动了一个骑兵连。泰山这一伙人在城外与他们相遇。负责这支部队的军官让他们都停下来，解释放
的原因。“有一小撮土匪，”坎德·本·希顿回答道“袭击我的两名掉队的部下。等我们返回去，他们已经四散而逃。他们死了两个人，我的人没有伤亡。”
军官似乎对这个问答很满意。问过他们的姓名后，便带着自己的士兵去刚刚发牛这场小规模战斗的地方，抬那两具死尸，目的是，如果可能，以后再确定他们的份身。
两天之后，坎德·本·希顿和他的女儿、随从一起骑着马，穿过布沙达城下的关口向南面更为荒凉而遥远的家乡迤俪而去。酋长竭力怂恿泰山与他同行，那位姑娘更是再三恳求，替她父亲帮腔。但是泰山无法应允。最近几天发生的一系列事件，都使他感觉到自己的责任特别重大，一刻也不能离开岗位。他当然无法向酋长父女解释这桩事情。不过跟他们约定，以后一旦有可能就一定去看望他们。酋长和他的女儿只好勉强同意。
这两天，泰山实际上一直和坎德·本·希顿以及他的女儿呆在一起。他对这个不苟言笑，近乎刻板的民族和品格高尚的武士们颇感兴趣，而且特别珍惜他们的友谊，珍惜这个了解他们的生活与习惯的机会。他甚至在这位可爱的棕色眼睛的姑娘的帮助下，初步学会了他们的语言。他骑着马，把他们送到城外的关口，心里涌起了无限惜别之意，一直望着这支小小的队伍消失在沙丘背后。
这是些能和他沟通心灵的人！他们那
犷的、野蛮的。充满危险与艰辛的生活强烈地吸引着这个半开化的人。在他访问过的那些大城市娇弱的文明人中，他还从来没有体会过这样一种感召和吸引。他觉得老酋长那儿的生活甚至比丛林里的生活还有意思，因为他们那儿有可以交往的人——值得他尊敬与仰慕的真正的人；而且离他喜欢的大自然又不远。一个主意一直在他的脑海里萦绕盘桓：等他这件差事结束，就到坎德·本·希顿的部落，和他们一起度过余生。他勒转马头，向布沙达慢慢走去。
泰山在撒哈拉大旅馆下塌。这个旅馆的前厅有一个酒吧间。两个餐厅，还有厨房。这两个餐厅都与酒吧间相通，其中一个专供当地驻军的军官们使用。站在酒吧间，可以同时“兼顾”两边的餐厅。
送坎德·本·希顿和他那一行人上路之后，泰山走进酒吧间，稍事休息。这时天色尚早，因为坎德·本·希顿要赶路，所以出发得很早。泰山送他们回来之后，还有人在用早餐。
泰山无意中朝军官们用餐的餐厅瞥了一眼，看见的情景却让他兴趣顿生。原来格诺埃斯中尉正在那儿坐着，泰山看见他的时候，正巧有一个身穿白袍的阿拉伯人走过来，弯下
，对他耳语了几句，然后便从另外一扇门走出餐厅。这件事情本身其实没有什么可大惊小怪的。但是那个人弯
说话的当儿，那件带包头巾的外套敞开了一下，出用绷带吊着的左胳膊。
Ｎ6ｚＷw.ＣｏＭ