米尔沙特领大家上楼时，兰登看得出布吕德和辛斯基担心极了。的确，上二楼乎似毫无道理。兰登不断想象着佐布里斯特频视 的中地下洞窟…以及介绍圣索菲亚大教堂下面被⽔淹没区域的那部纪录片。
们我得下去！
即便如此，如果这里就是丹多洛墓的所在地，们他别无选择，只能依照佐布里斯特的指令。跪在金碧辉煌的神圣智慧博学园內，将你的耳朵贴在地上，聆听小溪的流⽔声。
终于来到二楼后，米尔沙特带头沿着
台边向右走，从这里可以看到下面神殿里的壮丽景观。兰登目不转睛地注视着前方。米尔沙特继续滔滔不绝地介绍镶嵌画《三圣像》，但兰登经已
有没心思聆听了。此刻他可以看到己自的目标了。
丹多洛之墓。
它与兰登记忆的中一模一样——一块长方形汉⽩⽟，嵌⼊锃亮的石头地面，四周有一些小立柱和链条构成的警戒线。兰登赶紧走去过，仔细查看上面的铭文。
HenricusDandolo
等其他人尾随而至时，兰登经已 始开了行动。他跨过隔离链，双脚直接站在墓碑前。
米尔沙特大声阻止，但兰登不仅有没理睬，反而立刻跪了下来，佛仿要在这位欺诈的总督脚跟前祈祷。
兰登的下一步行动引得米尔沙特惊呼来起。兰登将双手平摊在墓上，然后己自平躺了上去。当他将脸贴近地面时，他意识到己自看似在向麦加致敬。这一举动显然让米尔沙特惊呆了，他安静了下来，整个大教堂突然鸦雀无声。
兰登深昅一口气，把头转向右边，轻轻将耳朵贴在了墓石上。石头接触到他的肌肤时，感觉凉冰冰的。
他听到了透过石头回
而上的音声，宛如⽩昼一般清晰。我的上帝。
但丁《地狱篇》后最一章乎似正从下面回响上来。
兰登慢慢转过头，凝视着布吕德和辛斯基。
“我听到了，”他低声说“潺潺的流⽔声。”
布吕德跨过缆绳，在兰登的⾝旁蹲下来，仔细聆听。过了会一儿，他劲使点了点头。
们他 在现可以听到⽔流声，剩下的问题是：它是在哪里流动？
兰登的脑海里突然浮现出一些图像——个一被⽔淹没了一半的洞窟，浴沐在怪异的红⾊光线中…就在们他下面某处。
下到⽔下宮殿的深处…
为因在这里，冥府怪物就在黑暗中等待，淹没在⾎红的⽔下…
那里的泻湖不会倒映群星。
兰登站起⾝，跨过缆绳走了出来。米尔沙特怒视着他，脸上一副又是震惊又是被欺骗的表情。兰登的个头比他⾼出了近一英尺。
“米尔沙特，”兰登说“我很抱歉。你也看到了，在现的情况常非特殊。我有没时间解释，但我有几个重要问题要问你，是关于这座建筑的。”
米尔沙特无可奈何地微微点了点头。“好吧。”
“们我在丹多洛墓上听到石头下面有小溪在流向某个地方。们我需要道知这些⽔流是在哪儿。”
米尔沙特摇头摇。“我不明⽩。圣索菲亚大教堂的地面之下到处都可以听到流⽔声。”
大家全都惊呆了。
“是的，”米尔沙特告诉们他“尤其是在下雨的时候。圣索菲亚大教堂大约有十万平方英尺的屋顶需要排⽔，且而常常需要数天时间才能排空。经常是⽔还有没完全排空，天又下雨了。流⽔声在这里分十常见。们你或许道知，圣索菲亚大教堂的下面就是个一个大巨的⽔窟，有人至甚还拍过一部纪录片——”
“我道知，我道知，”兰登说“可是你是否道知在丹多洛墓上听到的流⽔声…那些⽔具体流向哪里？”
“当然道知啦，”米尔沙特说“圣索菲亚大教堂的⽔全都流向同个一地方，你听到的流⽔也不例外。那就是伊斯坦布尔的地下蓄⽔池。”
“不对，”布吕德跨过缆绳后大声说“们我要找的是不蓄⽔池，而是个一很大的地下空间，或许有还柱子。”
“是的，”米尔沙特说“伊斯坦布尔的古代蓄⽔池正是那样的，个一 大巨的地下空间，里面有还柱子。很壮观。它建于公元六世纪，目是的为这座城市储存供⽔。然虽它在现所储存的⽔有只四英尺深，却——”
“它在哪里？”布吕德大声问，音声在空
的神殿里回。“蓄⽔池？”米尔沙特像好被吓住了“离这里个一街区，就在大教堂的东面。”他指着外面。“那地方叫耶勒巴坦沙拉已。”
沙拉已？兰登想。与托普卡⽪沙拉已一样？们他开车过来时，到处都能看到托普卡帕宮的指示牌。“可是…沙拉已的意思是‘宮殿’吗？”米尔沙特点点头。“是的。们我古老的蓄⽔池叫耶勒巴坦沙拉已，意思是——⽔下宮殿。” Ｎ6ｚＷＷ.ｃｏＭ