在星期五晚上发生了这许多奇怪的事情之中，最不寻常的是我们的社会秩序仍然没有一
点变化，大家对即将发生的，彻底颠覆这种社会秩序的一系列事情竟然毫无察觉。星期五的
晚上，如果你以沃金的沙坑为中心划一个5英里的圆圈的话，除了死去的斯顿特，三四个骑
自行车的人和几个伦敦人的亲属以外，在这区域之外，你几乎找不到一个人的感情或者习惯
受到了入侵者的影响。当然许多人已经听说了圆筒的事，并且当作闲谈的话题，但这件事情
的影响绝不会比德国的最后通谍有更大的效果。
而在伦敦，可怜的汉德森当晚关于圆筒旋开的电报被当作虚报，他的晚报给他拍电报要
求证实，但没有受到回音——当时他已经死了——决定不上号外。
即便是5英里以内的人们也大部分保持原来的状态。我已经描写了和我说话的男人和女
人的态度。所有这个地区的人们在照常吃晚饭，工人们在劳累了一天以后在花园里忙着，孩
子们给抱到
上睡觉，年轻人在街头巷尾谈情说爱，学生们在看书。也许村庄的街道上有一些人在说这事儿，这成了酒店里主要的、新奇的话题，有时一个
报信人，甚至看到了所发生的事情的目击者会让大家激动，引起一些叫喊和东奔西跑；但总
的来说人们按着这么多年的习惯，工作、吃喝和睡觉。好象从来就没有火星人从天而降这么
回事儿。甚至在沃金车站，霍散尔和恰伯罕的情况也是一样。
直到很晚的时候，在沃金的路口上，火车还在来来往往，或者在旁边调车，旅客们有的
在上下车，有的在等着火车进站。一切都很平常。城里跑出来一个男孩，破坏了史密斯的专
卖规矩，在叫卖着刊登了下午新闻的报纸。车厢的撞击声，站台上火车头的汽笛声掺着报童
的叫声：“火星人！”9点钟左右，一些激动的人们来到车站，向人们讲述着不可思议的事
情，但人们只把他们当作醉鬼。去伦敦的乘客从车厢里向外面的黑夜里张望着，只在沃金方
向看见一些时隐时现的火星，和红色的闪光以及星星底下薄薄的烟雾，他们只当是石南丛里
起了火。只是在草地的边上才能看到一些
动的迹象。沃金的边上半打别墅房子在燃烧着。草地旁的3个村里所有的房子都亮着灯，村民们整晚没睡。
一群好奇的人还留在恰伯罕和霍散尔的桥上。有人离开了，又有人加入进来，人群始终
没散。后来发现，有一两个胆子大的人，在黑暗里走近了火星人；但他们再也没回来，因为
这时又有一道象军舰上的探照灯一样的光束扫过草地，接着就
过来了热光。除此以外，那块大巨的草地上冷冷清清，几具烧焦的尸体整夜躺在星光下，直到第二天。许多人听见坑里
传来了敲击声。
这就是星期五晚上的情况。在我们地球的身上，象一支毒标一般
着这个圆筒。但是它的毒
还没有发作。它的周围是一大片宁静的草地，有些地方在冒烟，还有一些黑色的烧得变了形的尸体倒在各处。四处的灌木丛和树也都着了火。再远一些是一片惊慌地带，更远的
一些地方，火还没有烧过去。世界的其他地方，生活跟千百年来一模一样。即将阻
交通，摧毁神经和破坏脑力的战争还没开始呢。
整个晚上火星人都在不知疲倦地敲敲打打，准备着自己的机器，白绿色的烟时不时地旋
转地升上星光闪耀的天空。
大约11点中一个连的士兵穿过霍散尔，把草地的外头围了起来。不久又一个连穿过恰
伯罕，部署在草地的北端。从印甘曼军营来的几个军官很早就到了草地，其中的埃顿少校已
经失踪了。夜午时分一个团长来到恰伯罕桥向人群打听情况。军方显然对这件事看得很严
重。报上说，第二天大约11点钟一队骠骑兵，两
马克西姆机
和卡迪干来的一个团从阿尔德肖特出发了。
夜午后的几分钟，在沃金契切路上的人们看到了天上一颗流星落在了西北方的松林里。
它是绿色的，象夏日的闪电划破夜空。这是第二个圆筒。 n6ＺwW.cＯm