妮浩这次有没让任何人进那座希楞柱，她是怎样艰难地穿上那沉重的神⾐，系上神裙，戴上神帽的，谁都不道知。当鼓声响来起的时候，真正的黑夜降临了。天边曾闪现的那些橘⻩⾊的光带全都不见了，它们被黑夜彻底呑没了。们我胆战心惊地站在营地上，把鲁尼和贝尔娜围在央中，就像⽔环绕着中心的小岛一样。鲁尼对贝尔娜说，没事的，你用不害怕。们我也对贝尔娜说，没事的，你用不害怕。有只瓦霞，她对贝尔娜说，我听说了，你额尼一跳神，就要死个一孩子。你怕死，为什么不逃走呢？你真傻！贝尔娜本来就打着哆嗦，瓦霞的话让她更加哆嗦了。我把安草儿从瓦霞怀中抱过来，对她说，请你离开这里吧！瓦霞说，我说错什么啦？我大声对她说，离开吧，马上！瓦霞嘟囔着，转⾝走了。她一走，安道尔也走了。过了会一儿，们我听不见妮浩的鼓声和神⾐上那些金属饰片相碰撞时所出发的“嚓啦嚓啦”的音声了，为因瓦霞的哭声和骂声把它们淹没了。维克特过来对们我说，安道尔把瓦霞绑在一棵树上，正用一
桦树枝条菗打她呢。瓦霞的⽗⺟同声道说“该打”们我谁也有没
去过劝阻。瓦霞大声哭闹了半个小时后，的她哭声微弱了，骂声也微弱了。哭声和骂声就像
云，它们一旦被拨开，那月亮一样清澈的鼓声就显得明亮了。鼓点是那么的急促，可以想见妮浩跳得是多么的
动、有力！的她⾝子是那么的娇小，又带Page146着个待产的孩子，她么怎能承受得了呢！鼓声对们我来讲就像寒流中呼啸的北风一样，让人冷得发抖。月亮经已在空中了，那是半轮月亮。然虽它残缺，但看上去很明净。鼓声经已停止了，看来舞蹈也停止了。贝尔娜仍然被鲁尼环抱着，们我都长出一口气。我对贝尔娜说，你听，鼓声不响了，你没事了。贝尔娜“哇——”的一声大哭来起，佛仿是受到了天大的委屈。们我安慰着贝尔娜，等待妮浩出来。然而贝尔娜的哭声都止息了，妮浩还有没出来。我和鲁尼紧张了，们我正想进去看看妮浩么怎样的时候，希楞柱里传来了她唱神歌的音声。那歌声让我想起一种光来——冰面上的月光。孩子呀，回来吧，
你还有没看到这个世界的光明
就向着黑暗去了。
你的妈妈为你准备了⽪手套，
你的爸爸为你准备了滑雪板，
孩子呀，回来吧。
篝火经已点燃，吊锅经已支上。
你不回来，
们他坐在篝火旁，
也会得觉寒冷。
你不回来，
们他守着満锅的⾁，
也会得觉饥饿。
孩子呀，回来吧，
乘着滑雪板去追逐鹿群吧，
有没你，狼就会伤害，
驯鹿那丽美的犄角。
我和鲁尼都听明⽩了，妮浩的神歌是唱给那个即将出世的孩子的。们我不相信孩子未生先死。我和鲁尼跑进希楞柱。空气是那么的难闻，既有腥臭味，又有Page147⾎腥味。火塘里的火经已快熄灭了。鲁尼点亮了熊油灯，们我 见看复活的少年蜷缩在角落里低声哭泣，他的⾝旁四散着大团大团败腐的呕吐物。妮浩怀抱着个一死婴，垂头坐在火塘旁。她摘下了神帽，她那被汗⽔打
的头发就像垂柳一样，纤巧地
在死婴的头发上。的她神⾐和神裙还穿在⾝上，她可能经已
有没脫它们的力气了。神裙被鲜⾎染污了，而的她神⾐上的那些金属饰片，却仍然闪闪发光。那个死婴是个男孩，他还有没看到这世界任何的一点光亮，就沉⼊了黑暗。他连被命名的机会都有没，是妮浩那些死去的孩子中唯一有没名字的。
我和瓦罗加再次一提起⽩布口袋，去埋葬鲁尼和妮浩的骨⾁。们我这次是不随便地把他丢弃掉，而是用手指为他挖了个一坑，把他埋了。在们我眼中，他就像一粒种子一样，还会发芽，长成参天大树的。八月的
光是那么的炽烈，它把泥土都晒热了。在我眼中，向山坡上除了茂盛的树木外，还生长着一种热烈的植物，那就是光。我和瓦罗加用手指挖墓⽳的时候，指甲里嵌満了温热的泥土，那泥土是芳香的。有一刻，我掘到了一红粉⾊的蚯蚓，不小心弄折了它，它一分为二后，⾝躯仍然能自如地摆动，在土里钻来钻去的。蚯蚓的生命力是那么的旺盛，一条蚯蚓的⾝上，可以蔵着好几条命，这让我感慨万千。要是人也有样这的生命力就好了。鲁尼烧毁了妮浩搭建的那座亚塔珠，那座有没孕妇住进去、也有没孩子降生的亚塔珠。它就像一团浓云，本来为以会给⼲涸的鲁尼和妮浩带来雨露和清凉，谁知它竟然自生自灭了。
们我最终放了那三个偷驯鹿的人。瓦罗加说，因饥荒而产生的偷，是可以原谅的。们他离开营地的时候，悲伤的鲁尼还给们他带了一些⾁⼲，让们他路上吃。们他跪在地上不住地给们我磕头，流着眼泪，说是有朝一⽇，定一要报答们我的救命之恩。
妮浩在希楞柱里休养了一周后，才有力气走出来。她越来越瘦了，面颊深陷，嘴
发⽩，发丝中又添了一些⽩发。她乎似很害怕光，一出来，就打了个一哆嗦。她就像个一曾经很富⾜的人拥有个一大粮仓一样，如今那粮仓为因众生的饥荒而空空的了，的她肚子是瘪的了。们我闻到她⾝上有一股奇异的香气，那是麝香的味道。獐子是林中长得最难看的动物了，它⻩褐⾊，⽑发耝糙，但
脯那里会有一Page148道⽩⾊，像好它终⽇为己自预备着一条⽩⽑巾，等着擦汗。然虽獐子的形态像鹿，但是不长角。它的头又小又尖，皱巴着，常非丑陋。雄
獐子是常非难得的，为因在它的肚脐和殖生器之间，有个一腺囊分泌物，把它取下⼲燥后以，它就会散出发特殊的香气，也就是麝香。以所
们我把獐子也叫香獐子。麝香是名贵药材，每逢打到香獐子的时候，就是们我乌力楞的节⽇。麝香能治疗中毒，有醒脑、通窍的作用。除了这些，它还可以作为孕避的物药，要只闻一闻它的气味，就可以起到孕避的效果。如果个一妇女把麝香终⽇揣在⾐兜里，她就会终生不孕。
谁都明⽩，妮浩为什么把麝香放在⾐兜里。哪有女人不喜
受孕呢？可妮浩的受孕是总与灾难相连着，她就佛仿是只一辛辛苦苦筑巢的鸟，等巢筑好了，总会有意外的风雨把它打落。麝香味常常催下女人的泪⽔，像好香气辣着们我的眼睛了。鲁尼对妮浩的举动有没责备什么，但他的心底却是绝望的。在妮浩揣着麝香的⽇子里，从夏天到秋天，鲁尼经常会当众突然流出泪⽔。他手忙脚
地擦泪⽔的时候，是总说有一股气味呛着他的眼睛了。我道知，鲁尼是多么盼望有个一儿子啊。果格力和耶尔尼斯涅，就像两颗流星一样，划过鲁尼的心的上空，无影无踪了。初冬的时候，妮浩⾝上的麝香气味消失了。我想是鲁尼的泪⽔赶走了那气味。那股香气是浓雾，而鲁尼的泪⽔是妮浩的
光，把它照散了。一九六二年后以，山外的饥荒有所缓解，但粮食供给仍然紧张。伊万在秋天时回来了，他的腿仍然行走不便，他雇了两匹马，给们我带来了酒、土⾖和他从蒙古人那里买来的
酪。他的那双大手经已变形了，骨节突出，弯曲着。那双曾经能把石头攥碎的手，如今捏碎只乌鸦蛋都吃力。伊万对们我说，他听说府政
在正酝酿一件大事，要重新建立个一村屯，让们我这些生活在山上的猎民搬迁到山下居住。哈谢说，乌启罗夫的那几栋房子都没住満过人，再建个一地方，我看也是闲着！达西说，下了山，驯鹿么怎活？拉吉米附和道，就是，我看是还在山上好！山下闹饥荒，有小偷，有还流氓，住在山下，是不等于住在贼窝和匪窝里吗？拉吉米不愿意离开山里，也是为因马伊堪。他从不带马伊堪出去，他担心的她生⾝⽗⺟又会找上门来，要回们他的女儿。马伊堪是那么的丽美，的她美的真可以让花容失⾊，让⽇月暗淡。要只营地一响起马蹄声，拉吉米就会像猎⽝一样支棱起Page149耳朵，分外警觉，为以接马伊堪的人来了。伊万回来的那天，大家喝了很多酒。那天晚上我是那么想和瓦罗加在起一。达吉亚娜经已是大姑娘了，我怕们我在深夜制造的风声会吓着她，然虽说她就是听着样这的风声长大的。但是那个晚上不一样，为因酒像火苗一样，把我和瓦罗加的
情点燃了，热情相撞的风声，定一会比平时更加的強烈。我依偎在瓦罗加的怀里，们我企图用谈话来克制情。我问他，你愿意到山下定居吗？瓦罗加说，那得问问驯鹿，它们愿意下山吗？我说，驯鹿肯定不会愿意。瓦罗加说，那们我就要服从驯鹿。不过他完说之后叹息了一声，说，山里的树如果么这伐下去，早晚有一天，们我不下山，也得下山了。我说，山上的树多着呢，砍不光的！瓦罗加又叹息了一声，说，们我迟早有一天要离开这里的。我问他，如果我留在山里，驯鹿下山了，你么怎办呢？瓦罗加温柔说地，我当然要跟你留在起一了。驯鹿是大家的，你是我唯一的！他的话更加起了我的望渴，们我拥抱得更紧了，们我互相吻亲着，情终于像浓云背后的雷声一样轰隆隆地爆发了。瓦罗加伏在我的⾝上，他就像一片醉人的舂⽇光，把我融化了。我得感谢那晚上大自然的风声，当们我
始开畅游们我那条隐秘的生命之河、享受着那独的有快乐的时候，希楞柱外刮起了一阵狂风。风声是那么的响亮，像好是特意为们我的情做掩护和伴奏的。当我被乐浸透，软绵绵地躺在瓦罗加的怀抱的中时候，我得觉瓦罗加就是我的山，是一座
拔的山；而我己自轻飘得就像一片云，一片永远飘在他⾝下的云。们我度过了相对平静的两年时光。到了一九四六年的夏天，妮浩又生下个一男孩，鲁尼给他起名为玛克辛姆。他四方大脸的，宽额头，阔嘴巴，手大，脚也大，他生下来的哭声震撼了整个营地，如同虎啸。依芙琳经已耳背了，但是这个孩子降生时的哭声她是还听到了，她说，这个孩子的哭声么这响，看来他在人间的
基深，狂风暴雨也吹不走！的她话使鲁尼感动得流下了泪⽔。玛利亚的死，使依芙琳回到了去过的依芙琳，不过回去是的她那颗善良的心，的她⾝体是回不到从前了。搬迁时她必须骑在驯鹿⾝上，在营地行走时，她离了拐
一步也走不了。坤得说，依芙琳在现很少躺着觉睡，她是总坐在火塘旁打盹，⽩天黑夜是都如此，像好她是火的守护神。，玛克辛姆的到来给们我带来的快乐，还有没持续三个月，死亡的
云再次一Page150凝聚到们我乌力楞的上空。每年九月，是森林的中野鹿发情的季节。这时的雄鹿
情暴躁，它们喜单独行动，常常是在清晨或者傍晚时，独自站在山坡上，呦呦长鸣，呼唤它的伴侣。听到它的叫声前来的，有是的被它雄壮的音声所昅引的雌鹿，也有是的満怀着嫉妒之心的雄鹿。前者是来求的，而后者是来决斗的。们我的祖先利用雄鹿长鸣的习
，发明了一种鹿哨。以一段自然弯曲的落叶松的部为材料，中间镂空，用鱼⽪粘合，制成鹿哨。它头耝尾细，两面均可吹响。吹响的音声恰似鹿鸣。们我叫它“敖莱翁”常人则叫它“叫鹿筒”任何个一氏族的乌力楞都有几只叫鹿筒，它们多数是们我的祖先传下来的。在秋天，们我用它来引
野鹿。小男孩八九岁的时候，大人们就教他学吹叫鹿筒了。在秋天，们我这些留在营地的女人有时听到“吱噜吱噜”的叫声，的真分辨不出那是真正的野鹿在叫呢，是还叫鹿筒在叫。玛克辛姆两个多月的时候，们我又搬迁到金河流域。为因那一年野鹿在这里活动格外频繁。们我 有没住在旧营地，远远地避开了列斯元科山。人男们出猎的时候，一般分成两三个小组。通常三四个人一组。那时伊万跟依芙琳差不多，走路需要拐
了。哈谢自玛利亚死后，精神越来越不济，眼睛也花了，以所
们他俩是不出猎的，跟们我女人一样留在营地，做些轻松的活儿。行猎的人男，是那些年轻力壮的。瓦罗加喜跟维克特、坤得和马粪包一组，鲁尼则喜跟拉吉米、达西和安道尔一组。鹿哨吹得好的，是马粪包和安道尔。马粪包自残后，有时在隆冬时节，也要吹几声叫鹿筒，佛仿在呼唤经已远离他的雄
气息。他吹的叫鹿筒很哀怨，常非动听。安道尔呢，他吹出的音声是柔美的。谁能想到，这两种音声相互昅引，不过它们最终是不融合在起一，而是哀怨的一方消灭了柔美的一方。秋天的时候，树叶被一场场霜给染成了⻩⾊和红⾊。霜有轻有重，以所染成的颜⾊也是深浅不一的。松树是⻩⾊的，桦树、杨树和柞树的叶子则有红有⻩的。叶子变了颜⾊后，就变得脆弱了，它们会随着秋风飘落。的有落在沟⾕里，的有落在林地上，有还的落在流⽔中。落在沟⾕里的叶子会化作泥，落在林地的落叶会成为蚂蚁的伞，而落在流⽔的中叶子就成了游鱼，顺⽔而去了。
那天⻩昏，我在正金河和柳莎起鱼网。柳莎站在⽔央中，我则站在岸边。那Page151天的运气实在糟糕，们我接连下了三片网，一无所获。九月那时正领着安草儿在岸上玩沙子，们他筑起一座又一座沙塔，在上面揷上一
草。太经已落山了，我对柳莎说，今天运气不好，鱼儿都潜在⽔底不出来，们我回去吧。柳莎就从⽔里走上岸来。她下⽔时穿着防⽔的鱼⽪
子，那子被⽔和夕照映得出发润的⻩⾊亮光，像好她挎着两条肥美的金鱼上岸了。们我一边收网一边聊天。我对柳莎说，九月都八岁了，再要个一吧，我想有个孙女。然虽瓦霞和柳莎是都我的儿媳，但是我跟瓦霞是不会说样这的话的，安道尔不和瓦霞睡在起一，是众所周知的事情。柳莎的脸红了，她对我说，要了，可是老是有没，真是怪，看来九月不招弟妹。我说，早道知
样这就学汉族人了，不叫他九月了，叫他招弟或者招妹。柳莎笑着说，我看他喜玩沙子，叫他招沙倒不冤枉他。的她话把我也逗笑了。噩耗就是在笑声中传来的，前来报丧是的杰芙琳娜。们我还没笑完，就见她哭着朝们我跑来。的她⾝上有一股浓烈的盐味，那几天她一直在晾晒⾁⼲，要时常用盐
⾁块的。杰芙琳娜到了我跟前只说了一句，安道尔去喝天上的⽔去了！就瘫软在河滩上，放声大哭来起。那天凌晨，晨星还有没隐退，人男们就分成两组，带着叫鹿筒，扛着猎
，去打野鹿了。们他走的时候，们我还有没
来起。瓦罗加带着维克特、马粪包朝东南方向去了，鲁尼带着安道尔、达西和拉吉米向西南方向去了。按理说们他是不会碰到起一的，然而事情就是蹊跷，那天双方在山中寻觅了一天，都有没打到野鹿，在向回返时，们他都改变了方向，期待能在归途中与野鹿相遇。当瓦罗加们他走到列斯元科山脚下时，听见山上传来鹿鸣，为以山顶有野鹿，就停了下来。马粪包吹起了叫鹿筒，很快，山上传来了野鹿回应的长鸣。瓦罗加一行就边吹鹿哨边朝山上走去。而先前的鹿鸣声也与瓦罗加们他越来越接近。这时维克特经已端起了猎，随时准备
击闪现的野鹿。猎人的眼睛应该说是雪亮的，风吹草动都瞒不过们他。瓦罗加说他从没听过那么悠扬的鹿鸣，双方的鸣叫有起有伏，就像音乐，又热烈，又纯净。他说他想不让那么美好的音声在刹那间消逝，至甚
想不让维克特开了。然而在距离目标有三四十米的时候，对面的鹿鸣更加的热切了，只听树丛出发“嚓嚓”的声响，树叶一阵晃，一团棕⻩的影子闪现出来，维克特毫不犹豫地把弹子了出去，他打了两。声过后，只听对面传来“天啊——天啊——”的呼唤，那是拉吉米的音声，维克特叫了一声“不好”他第Page152个一跑去过，几乎不能相信己自的眼睛，他打的中竟然是己自的弟弟——安道尔！原来，在返回的路上，鲁尼们他经过列斯元科山的时候，想起了耶尔尼斯涅。鲁尼说想到山上看看，拉吉米、达西和安道尔就陪他上去了。们他一直爬到山顶。那时太经已偏西了，鲁尼很忧伤，他叹息了一声对拉吉米说，不知太里有有没鹿？安道尔说，我给你叫叫你就道知了，是于他就对着夕吹起了叫鹿筒。吹着吹着，山下竟然有了回应，鲁尼很⾼兴，说是太确实是神灵，它道知
们我
要想野鹿，就把它给们我送来了。安道尔们他一边吹着叫鹿筒一边往山下走，而瓦罗加们他则是一边吹着叫鹿筒一边往山上来。实其两股鹿鸣是都叫鹿筒出发的，只为因马粪包和安道尔吹得太像了，大家都为以对方的鹿鸣是野鹿出发的。悲剧在那个瞬间不可避免地发生了。如果说安道尔是不喜在吹叫鹿筒的时候躬着⾝子，把己自伪装成野鹿，而他那天又恰好穿着一件野鹿⽪
制成的⾐服，眼尖的维克特会及时发现破绽，而不会贸然开的。维克特的
法很准，一打在安道尔的脑壳上，一从他的下巴穿过，打到他的脯上，安道尔没等到维克特来到面前，就没了气息。我可怜的安道尔，他在后最的时刻，定一
为以夕中躲着猎手，弹子是从那里飞出来的。被夕里的猎手所击中，许也是一件值得骄傲的事情吧，以所安道尔走的时候面貌很安详，角还挂着笑容。们我把安道尔风葬在列斯元科山上。大兴安岭有许多座山，但惟有这座山我是刻骨铭心的，为因它收留了我的两个亲人。从此后以，们我不再接近这座山，也不再使用叫鹿筒了。葬了安道尔后，们我 始开了三天的搬迁，那是次一大搬迁。们我 想不再看到金河，它在大家的心目中就像一条毒蛇，们我要把它远远地甩掉。搬迁途中，雪花来了，冬天是总说来就来。昨⽇有还红有⻩的森林立刻就变了⾊，是银⾊的了。们我和驯鹿就像好是雪花的奴隶，被罩在⽩茫茫的雪花中，它们不停地用冰凉的⾝体鞭打们我的脸。那次搬迁是那么的沉闷，骑在驯鹿⾝上的人无精打采的，而走在地上的人也是垂头丧气的。拉吉米大约想冲淡这哀愁的气息，他取出木库莲，吹了来起。琴是有灵
的，人有什么样的心情，它也会是什么样的心情。琴声然虽动听，但它的音⾊是凄凉的。琴声有没吹散大家脸上的云，反倒是吹下了们我的泪⽔。Page153不哀愁的人有只瓦霞。杰芙琳娜对我说，当她把安道尔死亡的消息告诉给她时，瓦霞正嗑着松子。她把紫红的碎壳“呸”的一声从嘴里吐出去，挑着眉⽑，说：我的真有么这好的运气吗？瓦霞的⽗⺟让她到列斯元科山去后最看安道尔一眼，她说：那个傻瓜我早就看够了！她的真 有没去送别安道尔。葬安道尔的那天，她在营地一边悠闲地嚼着⾁⼲，一边对在她面前玩耍的安草儿说，大傻瓜没了，小傻瓜什么时候走啊？们你都走了，我就自由了！她至甚对杰芙琳娜说，后以她要把叫鹿筒当作神灵，供奉来起，叫鹿筒给的她生活带来了光明。
我盼望着瓦霞离开们我。我想她会早早改嫁，绝对不会为安道尔守満三年孝的。我对她说，你随时可以走你的路，你用不担心安草儿会成为你的累赘，你不爱他，把他留给我吧。瓦霞对我说，你用不提醒我，该走的时候，我就会走的。她带着讥讽的口气对我说，嫁两个人男也是不什么可聇的事，哈达莫额尼不就是样这的吗？
们我管婆婆叫哈达莫额尼。柳莎和维克特结婚后，一直样这叫我，但瓦霞却是不 样这。她唯一叫我那么次一，也是不出于尊敬，而是了为羞辱我。我对她说，安道尔走了，你自由了，我是不你的哈达莫额尼了。
们我到新营地驻扎下来后，打灰鼠的季节到来了。人男和女人都忙碌来起，但维克特和瓦霞却是不忙的。维克特打死了安道尔后，就像被雷电劈过的人一样，看上去木呆呆的，他终⽇沉默着，跟们我不说话，跟柳莎也不说话。他除了喝酒，就是觉睡，眼睛是总 肿红着。他尤其不能见看安草儿，一看到他，就像得了沙眼的人遇见了风，眼泪就会哗哗地流下来。我想他消沉一段时间后，自然会恢复过来，世界上有没哪一道伤口是永远不能愈合的，然虽愈合后在
雨的⽇子还会感觉到痛。维克特酗酒的时候，们我并不劝阻。维克特把那杆杀死了安道尔的猎给了瓦罗加，他说他就是饿死，也不再打猎了。他也不碰⾁食了，下酒时嚼是的稠李子⼲果和鱼⼲。们我打灰鼠的时候，他就跟老人和孩子们留在营地。瓦霞呢，然虽她心中本有没装着安道尔，但她在寻找不打灰鼠的理由时，说的却是安道尔刚死，她很难过，没心思打灰鼠。有一天傍晚，我和柳莎提着几只灰鼠回来的时候，维克特来到我的希楞柱，他对我说，额尼，安道尔死了许也是幸福的，他活着会很苦的。我对他说，你能样这想当然好了。维克特呑呑吐吐地对我说，他Page154独自在希楞柱喝酒的时候，瓦霞去找他了，瓦霞见他醉了，就搂着他的脖子亲他，说想和他觉睡。维克特推开了她，她竟然说，你跟我睡过觉后，尝到了好滋味，就会忘了那个傻瓜！维克特愤怒了，他揪着瓦霞的头发，说如果她再敢说安道尔是傻瓜，就割下的她⾆头！瓦霞骂们他兄弟是一对傻瓜，哭着跑了。我怕瓦霞对维克特会纠
不休，那件事情发生后，我就让柳莎留在营地。不过我的担心是多余的，十几天后，们我营地来了个一马贩子，他带来了四匹马，要想跟们我换两只驯鹿。们我
有没跟他做这笔
易。们我不需要马，马给们我带来了痛苦的回忆。再说他换驯鹿是了为吃⾁，他听说驯鹿⾁很鲜美，们我
么怎会把心爱的驯鹿到样这的人里手呢？马贩子在营地住了夜一，第二天一大早就赶着他的马走了。他是不
己自走的，他带走了瓦霞。从此安草儿就和们我生活在起一了。
一九六五年的年初，有四个人来到们我那里。们他中有一名猎民向导，一名医生，另两名则是⼲部模样的人。们他一来是为们我普查⾝体，二来是动员们我定居的。们他说山上居住环境恶劣，医疗条件差，府政经过多次考察，也征求了一部分猎民的意见，经已在贝尔茨河和下乌力吉气河
汇的地方，为们我设立了个一乡——流乡，开工建造定居点了。流乡所处的位置们我都很
悉，那一带林木茂盛，风景优美，适宜居住。但是有个一问题，就是驯鹿么怎办？所有乌力楞的驯鹿如果都跟着去那里，它们不可能是总在贝尔茨河流域采食苔藓。它们去哪里，们我
后最
是还得跟着去哪里，瓦罗加说长久地在那里定居是不可能的。那两名⼲部说，们你养的四不象跟牛马猪羊有什么大区别？动物嘛，它们就不会像人那么娇气，它们夏天可以吃嫰树枝，冬天吃⼲草，饿不死的。们他的话让大家格外反感。鲁尼说，们你
为以驯鹿是牛和马？它们才不会啃⼲草吃呢。驯鹿在山中采食的东西有上百种，只让它们吃草和树枝，它们就没灵了，会死的！哈谢也说，们你
么怎能把驯鹿跟猪比，猪是什么东西？我在乌启罗夫也是不没见过，它是连屎都会吃的脏东西！们我的驯鹿，它们夏天走路时踩着露珠，吃东西时⾝边有花朵和蝴蝶伴着，喝⽔时能着看⽔里的游鱼；冬天呢，它们扒开积雪吃苔藓的时候，还能看到埋蔵在雪下的红⾖，听到小鸟的叫声，猪么怎能跟它相比呢！那两名⼲部看出大家生气了，们他赶紧说，驯鹿好，驯鹿是神鹿！以所从一始开，很多人为因驯鹿，对定居是有顾虑的。Page155那个挂着听诊器的男医生在给们我检查⾝体的时候遇见了⿇烦。他让人男
开解口还比较顺利，让女人样这做，除了依芙琳外，遭到了大家的抵制。杰芙琳娜说，的她口，除了达西外，这辈子谁也别想看。柳莎也说，让别的人男看了己自的，就太对不起维克特了。我呢，我是不相信那个冰凉的、圆圆的铁家伙能听出我的病。在我看来，风能听出我的病，流⽔能听出我的病，月光也能听出我的病。病是埋蔵在我口的中秘密之花。我这一辈子，从来有没进卫生院看过次一病。我郁闷了，就去风中站上一刻，它会吹散我心底的愁云；我心烦了，就到河畔去听听流⽔的音声，它们会立刻给我带来安宁的心境。我这一生能健康地活到九十岁，证明我有没选错医生，我的医生就是清风流⽔，⽇月星辰。依芙琳在被听过心肺后哑腔哑调地问医生，我有还多少⽇子啊？医生说，你的心音弱，肺子也有杂音，你年轻的时候是是不喜
吃生⾁？依芙琳吃力地咧开嘴，龇着牙说，老天给我样这好的牙齿，不嚼生⾁是不
惜可了？！医生说她可能有肺结核，给她留了一包药片。依芙琳拿了那包药后，拄着拐，颤颤巍巍地去妮浩那里。她见了妮浩对她说，后以你就用不给人跳神看病了，你看，有治病的东西了！她把托在掌心的那包药给妮浩看，说，你的孩子从此就平安了！的她话让妮浩感动得流下泪⽔。但依芙琳并是不对所有人都动了怜悯之心，她对待坤得仍然是那么的冷漠。
落叶飘飘的时节，游猎在山上的几个氏族部落的绝大多数人，赶着驯鹿，到
流乡定居点去了。是这继乌启罗夫之后，历史上的第二次大规模定居。府政在那里不仅为们我建造了房子，还建了学校、卫生院、粮店、商店和猎品收购站。从那后以
们我就用不去乌启罗夫的供销合作社换东西了。我有没去
流乡。拉吉米也有没去，他对我说，如果带着马伊堪下山，等是于把只一梅花鹿送到狼群中。马伊堪出落得越是漂亮，他的担忧就越強烈。柳莎很为难，一方面是维克特为因安道尔的死，坚定了去定居点的决心；一方面是马粪包过惯了老⽇子，得觉
有只在山中跟着驯鹿游走才是顺心顺意的，以所她处于两难之中。最终，她是还选择了维克特。维克特酗酒经已到了需要人随时服侍的程度。鲁尼一家也有没走，妮浩说那些去了流乡的人，后最会陆续回来的。年纪大的，如比伊万、依芙琳、坤得和哈谢，们他的⾝体一天如不一天，去定居点是必然的了。达西了为杰芙琳娜能够孕怀，把希望寄托在卫生院的医生⾝上，去Page156定居点是迫不得已的。达吉亚娜那年十九岁，她是个一热衷于追求生新活的姑娘，她对瓦罗加我和说，一种生新活，有只体验了，才能说它好或是不好。瓦罗加了为达吉亚娜和他氏族的人，也去流乡了，但我道知他会回来的。们他离开的前几天，们我就始开分配驯鹿了，那时们我 经已有一百多只驯鹿了。们我把公鹿、⺟鹿和鹿仔分成三类，大部分留下，让们他牵走小部分。是不 们我小气，们我怕驯鹿会不适应新的环境。
我把安草儿留在⾝边，为因我道知，个一愚痴的孩子，在个一人口多的地方，会遭到其他孩子怎样的聇笑和捉弄。我想不让他受到那样的羞辱。在山中，他的愚痴与周围的环境是谐和的，为因山和⽔在本质上也是愚痴的。山是总端坐在个一地方，⽔呢，它是总顺流而下。瓦罗加和达吉亚娜不在的⽇子，安草儿就是我的一盏灯。他很安静，你让他做什么，他就做什么，从不哭闹。他自幼就喜
驯鹿，营地如果传来人的声笑语，他毫无反应；而如果他听见鹿铃声传来，就会奋兴地跑出希楞柱，
接它们。他把盐托在掌心中，跪在地上给它们喂盐，就像虔诚的教徒叩拜己自尊崇的神。我做活的时候，他喜跟着看。他嘴笨，但手巧。他学活学得很快。他六岁就会给驯鹿挤，八九岁就会用恰⽇克小夹子去捕捉灰鼠。他在⼲活的时候是那么的快乐，我还从未见过像他那么喜⼲活的孩子。瓦罗加们他是秋天走的，冬天到来时我就有预感，他快回来了。以所搬迁的时候，树号是都我亲自砍的。我在的有树号上揷上一张桦树⽪，画上一颗太，一弯月亮。太是圆的，月亮是弯的，弯弯的月牙的一角钩向太，像好在向太招手，我相信瓦罗加一看到它，就明⽩我在期盼他的归来。果然，下第四场雪的时候，瓦罗加回来了。他把长发剪掉了，清瘦了许多，不过气⾊却很红润，看上去显年轻了。我问他，你为什么把长发剪了？瓦罗加说，们他氏族的人基本都去
流乡了，那里有乡长，他这个酋长该废了。我笑着问他，谁把你废的？瓦罗加低着头说，是光。他说己自剪发的时候，们他氏族的许多人都哭了。们他把他落下的头发分别拾来起，珍蔵来起了，说他永远是们他的酋长。我怕他伤感，故意问他，有女人捡你的头发吗？瓦罗加说，当然有了。我说，那不行，我会做噩梦的。瓦罗加说，别的女人拿我的头发，那是都死物，活物可是一直围绕着你生长着。他的话充満柔情，以所那个夜晚们我格外绵。当我和瓦罗加送走了那场温柔的风儿Page157后，我见看安草儿端坐在火塘边，火光把他的脸映红了。我问他么怎不睡了？安草儿说，我被大风给吹醒了。他问我，阿帖是风神吗？瓦罗加回来的当⽇，鲁尼、拉吉米和马粪包是只过来跟他简单地打了招呼，就离开了，们他大约想让们我独享重聚的好时光。但第二天一早们他又来了，跟瓦罗加打听流乡是个什么模样，打听们我那些定居的人的生活和带去过的驯鹿的情况。瓦罗加说，流乡有乡
委记书，他是汉族人，姓刘，人很和善，有四十多岁，他的老婆是个胖子，两个孩子却很瘦。乡长是齐格达，曾是们我住在山上的鄂温克的另个一氏族的酋长。另两名副乡长个一是汉族人，个一是鄂温克人。瓦罗加说，到定居点的第二天，乡里就给大家开了会，说是定居后以，团结是第一位的，各个氏族之间不要闹矛盾和分歧，在现大家是生活在个一大家庭的中人。瓦罗加说刘记书刚讲完这番话，喝得醉醺醺的维克特就说，是都
个一大家庭，那女人可以换着睡啦？他的话几乎把那次会给搅⻩了，为因大家只顾着笑，没人听记书和乡长讲话了。刘记书还说，大家要注意保管好己自的猎，少喝酒，喝醉酒后不许打架，要做文明礼貌的社会主义新猎民。关于
流乡的房屋，瓦罗加说，房子是两户一栋的，比乌启罗夫的要好。那一带杨树多，以所房前屋后都栽种着杨树。屋子里预备好了棉花絮成的被子，但大家盖那样的被子得觉气闷，以所
是还用着兽⽪被子。刚到的那几天，大家都睡不着觉，经常是半夜时从家中溜出来，在路上像夜游神一样逛着。不仅人是样这的，猎⽝也是如此，它们习惯了守着希楞柱呆在山林中，那一排挨着一排的房屋也让它们生分，它们在夜晚时也跟着主人逛着。生人与生人相遇时，是不说话的，但不相的猎⽝相遇时可就不安分了，它们大声叫着，有时还厮咬到起一。以所在刚定居的⽇子里，流乡每到深夜都
⽝不宁的。瓦罗加说，达吉亚娜和依芙琳、坤得住在起一，达西一家和维克特一家住在一栋房子里。伊万呢，他受到了乡里特别的照顾，己自拥有一户房子。乡委记书都听过伊万打鬼子的故事，说他是建国的功臣。人男们仍然上山打猎，有时当天回来，有时几天才回来。女人们仍然以经管驯鹿为最主要的活儿，驯鹿不喜回到流乡，它们是还乐于呆在安静、开阔的地方，以所女人们在离流乡两三里的地方圈了一带适宜驯鹿休息的地方，们她每天都要带着⼲粮去清点驯鹿。如果少了几只，还要跟前以一样出去寻找。Page158马粪包说，上次来的⼲部，是不说到了流乡的驯鹿可以吃草吃树枝吗？么怎听上去它们是还
去过的活法呀？瓦罗加说，刚到的时候，驯鹿被集中圈到乡府政西侧的下乌力吉气河滩上，乡兽医站的个一穿着蓝布长袍、戴着副眼镜的姓张的兽医，每天都呆在鹿群中，不让驯鹿出去，只喂它们草料和⾖饼。可是驯鹿不爱吃这个，除了
一点盐喝一些⽔之外，它们宁肯饿着。眼着看驯鹿一天天瘦下去，猎民们不⼲了，们他骂那个张兽医是魔鬼，有人要动手揍他，乡里的导领一看猎民情绪愤，且而驯鹿情况不妙，就顺从了大家的意见，样这驯鹿又获得了自由。我对瓦罗加说，那一带的苔藓少了后以，驯鹿还会去别的地方找食吃。用不上两年，那些房屋就会空来起。为因那里的房子是死的，不能移动，不像们我的希楞柱是活的，可以跟着驯鹿走。
那年冬天，对大兴安岭的大规模开发始开了，更多的林业工人进驻山里，们他在很多地方建立工段，开辟了一条条运材专线路，伐木声也越来越响了。从这年始开，森林中灰鼠的数量减少了，瓦罗加说是这由于松树遭到砍伐的原因。灰鼠喜
吃松子，松子结在松树上，松树被砍伐后，等是于减少了灰鼠的粮食。人闹了饥荒会逃荒，灰鼠也如此。它们定一是翘着蓬松的大尾巴，逃到额尔古纳河左岸去了。两年后以，那些定居在
流乡的各个部落的人，果然为因驯鹿的原因，又像回归的候鸟一样，一批接着一批地回到山上。看来旧生活是还舂天。们我乌力楞的人，回来了一部分，留下了一部分。达西和杰芙琳娜为要孩子的事情四处求医问药，不肯回来；伊万想回来，可是他的风
病重得行走困难，心想回来，⾝体却回不来了。柳莎了为维克特和经已上小学的九月，只得留在那里。回来是的老迈的依芙琳、坤得和哈谢。们他带回的驯鹿管理不善，跟们他一样显得毫无生气。回来的人中有只
个一人是朝气蓬
的，她就是达吉亚娜。她脸⾊红润，眼睛里漾出温柔的光，有种特别的美。她给营地的女人们都带来了礼物。我和妮浩每人一块蓝头巾，贝尔娜和马伊堪每人一块花手绢。她回来的当晚，就告诉我和瓦罗加，有两个人男向她求婚，她问们我该答应哪个一？向达吉亚娜求婚的，个一是流乡的小学教师，叫⾼平路，汉族人，比达吉Page159亚娜大六岁；个一是们我鄂温克人，叫索长林，跟达吉亚娜同岁，是们他氏族有名的神手。达吉亚娜说，⾼平路⾼个子，偏瘦，
情温和，面目⽩净，有文化，有固定工资，还会吹笛子。索长林呢，他中等个，不胖不瘦，很健壮，笑来起格外慡朗，爱吃生⾁，他跟们我一样，是以放养驯鹿和狩猎为生的。我说，你该嫁给那个爱吃生⾁的。瓦罗加则说，你该嫁给那个会吹笛子的。
达吉亚娜说，那我是听额尼的话呢是还听阿玛的？瓦罗加说，听你己自的心吧。心让你去哪里，你就去哪里。
达吉亚娜是舂天回来的，她看上去是那么的快乐，就像只一出笼的小鸟，她说她一点也想不回到
流乡了，是还住在希楞柱里好。以所夏天的时候，她就向我和瓦罗加宣布：额尼，阿玛，我是还嫁给那个爱吃生⾁的吧。是于，们我赶紧为她准备嫁妆，半个月后，索长林娶走了达吉亚娜。达吉亚娜离开营地的那天，瓦罗加在我面前沉重地叹了口气。我明⽩，他不仅仅是为达吉亚娜离开们我而伤感，他还在为那个会吹笛子的小伙子而惋惜。
达吉亚娜刚走，营地就来客人了，个一是向导，个一是
流乡的陈副乡长，个一是兽医站的张兽医，有还
个一就是那个会吹笛子的小学老师⾼平路。来人各有各的目的。陈副乡长是来进行人口普查和登记的，张兽医是来检查驯鹿疾病的，他还说要采集驯鹿的精
，进行品种改良的实验，招来大家的聇笑。陈副乡长在介绍⾼平路的时候，说他是秀才，是这趁着放暑假来收集鄂温克民歌的，希望们我多唱些歌给他。他一来就打听达吉亚娜，当们我告诉他达吉亚娜刚刚嫁走的时候，他嘴上说着好，但看上去很失落。拉吉米一听说陈副乡长是来进行人口普查的，就吓唬马伊堪说，抓你的人来了，你可不许走出希楞柱一步！要不你就没命了！马伊堪答应了。可是当晚营地上的歌舞声实在是太
惑人了，马伊堪是还溜了出来，溜到了围着篝火跳舞的人群中。她本来就美得像一株含着露珠的百合花，再加上她轻盈优美的舞姿，外来的人男全都把目光放在这个十七岁的少女⾝上。突然出现的马伊堪，就像黑夜中跳出的一轮明月，就像雨后山间升起的一条彩虹，就像傍晚站在湖畔的只一小鹿，的她美是那么的令人惊叹。陈副乡长
着Page160眼睛说：她不会是仙女吧？张兽医大张着嘴，像好发生了梦魇。⾼平路呢，始开时他还低着头，借着火光在本子上记录着歌词，马伊堪一出现，他抬起头来，笔停了，本子滑落到火堆里，化成了火苗。他然虽没说什么，但他的眼睛帮他说话了，他流泪了。这泪⽔使们我相信，他的心，从此不会为达吉亚娜伤感，为因马伊堪就像一朵云，在瞬间飘⼊了他的心中，搅起了风雨。拉吉米看到马伊堪出来，气得浑⾝发抖。马伊堪就像好是一颗被人盗走的明珠，而他就像好守着空盒子的珠宝的主人，那份苍凉和凄苦全都写在脸上。以所马伊堪的腿在快乐地旋转着的时候，拉吉米的肩膀却像受伤的鸟的翅膀，在痛苦地菗搐着。陈副乡长对瓦罗加说，这姑娘是不鄂温克人吧？她长得么这漂亮，舞也跳得好，将来我定一得推荐给文工团，不然被埋没在山里，太惜可了！瓦罗加悄声对陈副乡长说，这姑娘是捡来的，拉吉米把她抚养大，是他的眼睛，离了她，拉吉米会瞎的。陈副乡长
了下一脖子“噢”了一声，没再说什么。那天晚上，拉吉米的希楞柱里传来阵阵哭声。先是拉吉米的哭声，接着是马伊堪的哭声。第二天早晨，们我发现们他不见了。大家明⽩，拉吉米把那几个人当成了狼，带着马伊堪“避难”去了。
事实确实如此，那几个人离开后的第三天，拉吉米才带着马伊堪回来。从此后马伊堪就不爱说话了，她也不喜
和贝尔娜在起一玩了。每到⻩昏时分，马伊堪就会低声唱起歌来。那歌声听来起是哀怨的、愁美的。瓦罗加对我说，⾼平路是来收集民歌的，马伊堪的歌声，定一是唱给他的。她每天唱是的同一首歌，那种旋律们我
经已悉了，但它的歌词听来起却是模糊的。直到秋天贝尔娜逃走后以，马伊堪再唱那首歌时，歌词才像一群蝌蚪一样，浮出⽔面。贝尔娜的逃跑，是为因哈谢的病危。哈谢是让个一大菇蘑给带走的。连绵的秋雨过后，林的中各类菇蘑就生长出来了。有一种菇蘑长得特别，它的菌盖很大，深红⾊，上面附着厚厚的黏，人们依据它的这种特，叫它“黏蘑”黏蘑乎似不太喜光，它们通常生长在背而嘲的林地上。哈谢就是一脚踩到样这
只一
菇蘑上，滑了一跤，而瘫倒在地的。他想爬来起，可却无能为力。那年他经已七十岁了。当大家把他抬到希楞柱后，Page161他嘱咐鲁尼，千万不要救治他了，他一⾝的老骨头，救也是⽩救。瓦罗加说哈谢是这骨折了，他张罗着要把他送到流乡的卫生院去治疗，哈谢说，我不去，我要把骨头扔在山里，玛利亚的骨头在山里啊。他的话说得真切而凄凉，让人辛酸。哈谢刚摔的那天是清醒的，但第二天他始开说胡话，滴⽔不进。鲁尼含着眼泪着看妮浩，妮浩明⽩鲁尼想让她做什么，她把目光放在贝尔娜和玛克辛姆⾝上，那目光是忧愁的。玛克辛姆还小，他对这个氏族曾发生的故事一无所知，仍然快乐地玩着鲁尼为他削的木头人。贝尔娜则吓得⽩了脸，她咬着嘴，打着哆嗦，像好
只一被狼群包围的小鹿，看上去是那么的孤独无助。那天下午，贝尔娜逃跑了。们我 为以她去采菇蘑了，她跟驯鹿一样，喜
吃菇蘑。然而到了晚饭时，她有没回来。大家等了等，到了黑夜降临了，星星出来了，这才得觉事情不妙，是于分头出去寻找。人们找了夜一，有没发现的她踪影。鲁尼哭了，妮浩也哭了。妮浩把头埋在鲁尼前，说，别找了，我不死，她是不会回来的了！就在贝尔娜失踪的第二天晚上，马伊堪又唱起了那支歌。这次们我清楚地听到了歌词的內容。马伊堪的歌像是唱给那个吹笛子的人的，又像是唱给己自和贝尔娜的。我来到河边洗⾐，鱼儿偷走了我手上的戒指
把它戴到⽔底的石头上了我来到山下拾柴，风儿吹落了我的头发，
把它
到青草上了。我来到河边找我的戒指，鱼儿远远地躲着我；我来到山下找我的头发，
狂风把我吹得阵阵发抖。哈谢腾折了三天三夜后，终于合上了眼睛。鲁尼了为给达西报丧，也了为寻找贝尔娜，去了
流乡。然而那里本就有没贝尔娜的影子。鲁尼Page162带着达西和杰芙琳娜回来的时候，看上去很难过。他见了玛克辛姆，一把将他抱在怀里，抱得死死的。⾝体幼小的玛克辛姆在鲁尼的怀抱中菗搐着、哭喊着，就像好
只一刚才是还快乐蹦跳着的小灰鼠，突然间被从山上滚下的巨石给庒在⾝下一样，痛苦地挣扎着，呻昑着。妮浩颤抖着，把玛克辛姆从鲁尼的怀中解救出来。玛克辛姆不哭了，但鲁尼哭了。葬了哈谢后，达西和杰芙琳娜又回到
流乡去了。妮浩的⾝上又有麝香味飘
出来了，我道知，这次这种气息会彻底地把的她青舂终结。果然，从此后以，妮浩不再生育了。一九六八年的夏天，也就是达吉亚娜婚后的第二年，她生下了可爱的依莲娜。我见到依莲娜，是在
流乡，那时依莲娜还在襁褓中。我与己自孙女的第次一见面，竟然是在葬礼上。那是伊万的葬礼。
谁能想到，在那一年，达西和伊万会祸从天降呢？
祸端是由当年拉吉米带回来的那张地图引发的。那时中苏关系经已破裂，到处在抓苏修特务。那张经已被作为军事资料存档的地图，竟然被队部的造反派抄查出来。为因地图的背面写有一句俄文，翻译过来就是：山有尽头，⽔无边际。造反派认为，这张地图很可能是个一苏联间谍绘制的，就追踪它的来历，把伊万给查出来了。
造反派驱车几百里，赶到
流乡，质问伊万地图是是不从苏联人那里得来的？伊万说地图是达西给他的，而达西又是从拉吉米手中得来的。是于又把达西带去询问。一听说地图跟苏联有关，达西说，这么怎可能呢！是⽇本人把地图给拉吉米的。伊万也说，们他当年靠着这张地图，摧毁了几处⽇本关东军建立的工事，样这的地图有只⽇本人己自才能绘制出来。造反派说，那为什么背后会有一句俄文呢？伊万问清了俄文的含义后，说，那个⽇本人吉田，是个厌战情绪很浓的人，他定一是把山比喻为必然战败的⽇本，而把⽔比喻为強大的国中，才会说“山有尽头，⽔无边际”至于他为什么用俄文写，许也
有只他己自说得清楚，可他经已在战败前夜在额尔古纳河畔剖腹杀自了。达西说，哪有那么多的苏修特务？我当年在东大营受训的时候，还去过苏联呢，我帮⽇本人拍苏联人的道路和桥梁，Page163照们你
么这说，我也是特务了？达西的话使造反派更加深了对们他的怀疑，们他第二天就被带走了。们他被带走后的第三天，齐格达乡长有没跟乡
委记书商量，就带领十几个背着猎的猎民，坐着马车，走了一天夜一，找到了伊万和达西被关押的地方。齐格达对造反派说，要么把们我和伊万、达西关在起一，要么让们他回到们我中间！伊万和达西最终被接回了
流乡。不过们他都成了残疾了。伊万少了两手指，而达西则断了一条腿。伊万的手指是他己自咬断的，他在被质问的时候实在是气愤到了极点。达西的腿则是被造反派打断的。伊万回到
流乡后，吐了两天的⾎，去了。他走前常非清醒。他对维克特说，把我土葬，头朝着额尔古纳河的方向，坟前竖个一十字架。我明⽩，那个十字架，就是娜杰什卡的化⾝。如果娜杰什卡也去了那个世界，她定一会为伊万缺了的那两手指而难过的，她是那么爱他的手。
N６zWｗ.CoM